1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:6And looketh down on the low things in heaven and in earth?7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:8That he may place him with princes, with the princes of his people.9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
Bible Crampon 1923
1Alleluia ! ALEPH. Heureux l’homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes !2GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.3HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.4ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.5TETH. Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête : YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.6CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé ; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.7MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles ; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.8SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu’à ce qu’il voie ses ennemis abattus.9PHÉ. Il sème l’aumône, il donne à l’indigent ; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s’élève avec gloire.10RESCH. Le méchant le voit et s’irrite, SCHIN. il grince des dents et l’envie le consume : THAV. le désir des méchants périra.