1Unless the Lord build the house, they labour in vain that build it. Unless the Lord keep the city, he watcheth in vain that keepeth it.2It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,3Behold the inheritance of the Lord are children: the reward, the fruit of the womb.4As arrows in the hand of the mighty, so the children of them that have been shaken.5Blessed is the man that hath filled the desire with them; he shall not be confounded when he shall speak to his enemies in the gate.
Bible Crampon 1923
1Cantique des montées. Quand Yahweh ramena les captifs de Sion, ce fut pour nous comme un songe.2Alors notre bouche fit entendre des cris joyeux, notre langue, des chants d’allégresse. Alors on répéta parmi les nations : « Yahweh a fait pour eux de grandes choses. »3Oui, Yahweh a fait pour nous de grandes choses ; nous sommes dans la joie.4Yahweh, ramène nos captifs, comme tu fais couler les torrents dans le Négéb.5Ceux qui sèment dans les larmes, moissonneront dans l’allégresse.6Ils vont, ils vont en pleurant, portant et jetant la semence ; ils reviendront avec des cris de joie, portant les gerbes de leur moisson.