1Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?2How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?3How long shall my enemy be exalted over me?4Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:5Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:6But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
Bible Crampon 1923
1Au maître de chant. Sur l’octave. Chant de David.2Sauve, Yahweh ! car les hommes pieux s’en vont, les fidèles disparaissent d’entre les enfants des hommes.3On se dit des mensonges les uns aux autres ; on parle avec des lèvres flatteuses et un cœur double.4Que Yahweh retranche toutes les lèvres flatteuses, la langue qui discourt avec jactance,5ceux qui disent : « Par notre langue nous sommes forts ; nous avons avec nous nos lèvres : qui serait notre maître ? »6« À cause de l’oppression des affligés, du gémissement des pauvres, je veux maintenant me lever, dit Yahweh ; je leur apporterai le salut après lequel ils soupirent. »7Les paroles de Yahweh sont des paroles pures, un argent fondu dans un creuset sur la terre, sept fois purifié.8Toi, Yahweh, tu les garderas ; tu les préserveras à jamais de cette génération.9Autour d’eux les méchants se promènent avec arrogance : autant ils s’élèvent, autant seront humiliés les enfants des hommes.