Holy Grace

Douay-Rheims 1899 American Edition

1 Lord, my heart is not exalted: nor are my eyes lofty. Neither have I walked in great matters, nor in wonderful things above me. 2 If I was not humbly minded, but exalted my soul: As a child that is weaned is towards his mother, so reward in my soul. 3 Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Bible Crampon 1923

1 Cantique des montées. Du fond de l’abîme je crie vers toi, Yahweh. 2 Seigneur, écoute ma voix ;
que tes oreilles soient attentives
aux accents de ma prière !
3 Si tu gardes le souvenir de l’iniquité, Yahweh,
Seigneur, qui pourra subsister ?
4 Mais auprès de toi est le pardon,
afin qu’on te révère.
5 J’espère en Yahweh ; mon âme espère,
et j’attends sa parole.
6 Mon âme aspire après le Seigneur
plus que les guetteurs n’aspirent après l’aurore.
7 Israël, mets ton espoir en Yahweh !
Car avec Yahweh est la miséricorde,
avec lui une surabondante délivrance.
8 C’est lui qui rachètera Israël
de toutes ses iniquités.