Psalms 97

1 A psalm for David himself. Sing ye to the Lord anew canticle: because he hath done wonderful things. His right hand hath wrought for him salvation, and his arm is holy. 2 The Lord hath made known his salvation: he hath revealed his justice in the sight of the Gentiles. 3 He hath remembered his mercy his truth toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God. 4 Sing joyfully to God, all the earth; make melody, rejoice and sing. 5 Sing praise to the Lord on the harp, on the harp, and with the voice of a psalm: 6 With long trumpets, and sound of comet. Make a joyful noise before the Lord our king: 7 Let the sea be moved and the fulness thereof: the world and they that dwell therein. 8 The rivers shall clap their hands, the mountains shall rejoice together 9 At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.

1 Yahweh est roi : que la terre soit dans l’allégresse, que les îles nombreuses se réjouissent ! 2 La nuée et l’ombre l’environnent,
la justice et l’équité sont la base de son trône. 3 Le feu s’avance devant lui,
et dévore à l’entour ses adversaires. 4 Ses éclairs illuminent le monde ;
la terre le voit et tremble. 5 Les montagnes se fondent, comme la cire, devant Yahweh,
devant le Seigneur de toute la terre. 6 Les cieux proclament sa justice,
et tous les peuples contemplent sa gloire. 7 Ils seront confondus tous les adorateurs d’images,
qui sont fiers de leurs idoles.
Tous les dieux se prosternent devant lui. 8 Sion a entendu et s’est réjouie,
les filles de Juda sont dans l’allégresse,
à cause de tes jugements, Yahweh. 9 Car toi, Yahweh, tu es le Très-Haut sur toute la terre,
tu es souverainement élevé au dessus de tous les dieux. 10 Vous qui aimez Yahweh, haïssez le mal !
Il garde les âmes de ses fidèles,
il les délivre de la main des méchants. 11 La lumière est semée pour le juste,
et la joie pour ceux qui ont le cœur droit. 12 Justes, réjouissez-vous en Yahweh,
et rendez gloire à son saint nom.