Sirach 11

1 The wisdom of the lowly will lift up his head,
and make him sit in the midst of great men. 2 Don’t commend a man for his good looks.
Don’t abhor a man for his outward appearance. 3 The bee is little among flying creatures,
but what it produces is the best of confections. 4 Don’t boast about the clothes you wear,
and don’t exalt yourself in the day of honor;
for the Lord’s works are wonderful,
and his works are hidden among men. 5 Many kings have sat down upon the ground,
but one who was never thought of has worn a crown. 6 Many mighty men have been greatly disgraced.
Men of renown have been delivered into other men’s hands. 7 Don’t blame before you investigate.
Understand first, and then rebuke. 8 Don’t answer before you have heard.
Don’t interrupt while someone else is speaking. 9 Don’t argue about a matter that doesn’t concern you.
Don’t sit with sinners when they judge. 10 My son, don’t be busy about many matters;
for if you meddle much, you will not be unpunished.
If you pursue, you will not overtake,
and you will not escape by fleeing. 11 There is one who toils, labors, and hurries,
and is even more behind. 12 There is one who is sluggish, and needs help,
lacking in strength, and who abounds in poverty,
but the Lord’s eyes looked upon him for good,
and he raised him up from his low condition, 13 and lifted up his head
so that many marveled at him. 14 Good things and bad, life and death,
poverty and riches, are from the Lord. 17 The Lord’s gift remains with the godly.
His good pleasure will prosper forever. 18 One grows rich by his diligence and self-denial,
and this is the portion of his reward: 19 when he says, “I have found rest,
and now I will eat of my goods!”
he doesn’t know how much time will pass
until he leaves them to others and dies. 20 Be steadfast in your covenant and be doing it,
and grow old in your work. 21 Don’t marvel at the works of a sinner,
but trust the Lord and stay in your labor;
for it is an easy thing in the sight of the Lord
to swiftly and suddenly make a poor man rich. 22 The Lord’s blessing is in the reward of the godly.
He makes his blessing flourish in an hour that comes swiftly. 23 Don’t say, “What use is there of me?
What further good things can be mine?” 24 Don’t say, “I have enough.
What harm could happen to me now?” 25 In the day of good things, bad things are forgotten.
In the day of bad things, a man will not remember things that are good. 26 For it is an easy thing in the sight of the Lord
to reward a man in the day of death according to his ways. 27 The affliction of an hour causes delights to be forgotten.
In the end, a man’s deeds are revealed. 28 Call no man happy before his death.
A man will be known in his children. 29 Don’t bring every man into your house,
for many are the tricks of a deceitful man. 30 Like a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man.
Like a spy, he looks for your weakness. 31 For he lies in wait to turn things that are good into evil,
and assigns blame in things that are praiseworthy. 32 From a spark of fire, a heap of many coals is kindled,
and a sinful man lies in wait to shed blood. 33 Take heed of an evil-doer, for he plans wicked things,
lest perhaps he ruin your reputation forever. 34 Receive a stranger into your house, and he will distract you with arguments
and estrange you from your own family.

1 La sagesse de l’homme humble relèvera sa tête,
et le fera asseoir au milieu des grands. 2 Ne loue pas un homme pour sa beauté, et ne prends pas un homme en dégoût sur sa mine. 3 L’abeille est petite parmi les volatiles, et son produit est au premier rang parmi les choses douces. 4 Ne te glorifie pas des habits qui te couvrent, et ne t’élève pas au jour de la gloire. Car les œuvres du Seigneur sont étonnantes, et son action parmi les hommes est cachée. 5 Beaucoup de princes se sont assis sur le pavé, et celui à qui on ne pensait pas a porté la couronne. 6 Beaucoup de puissants ont été accablés d’opprobre, et des hommes illustres livrés aux mains des autres. 7 Avant de t’informer, ne jette pas le blâme ; examine d’abord, et alors tu pourras reprendre. 8 Ne réponds rien avant d’avoir écouté, et ne jette pas tes paroles au milieu des discours des autres. 9 Ne conteste pas pour une chose qui n’est pas à toi, et ne t’assois pas avec les pécheurs pour juger. 10 Mon fils, n’applique pas ton activité à une multitude de choses :
si tu embrasses beaucoup, tu ne seras exempt de faute.
Si tu poursuis trop de choses, tu ne les atteindras pas,
et tu ne t’échapperas pas en fuyant. 11 Tel travaille, se fatigue et se hâte,
et il n’en devient que plus pauvre. 12 Tel est sans énergie, appelant le secours,
pauvre de forces et riche de besoins ;
mais les yeux du Seigneur le regardent favorablement,
il le tire de son humble condition, 13 il relève sa tête,
et beaucoup sont dans l’admiration à son sujet. 14 Les biens et les maux, la mort et la vie, la pauvreté et la richesse viennent du Seigneur. 15 Les dons de Dieu demeurent aux justes, et sa faveur assure la prospérité pour toujours. 16 Tel est riche à force de soin et de parcimonie, et voici la part qui lui échoit en récompense : 17 Il peut dire : « J’ai trouvé le repos, et maintenant je vais manger de mon bien. » Mais il ne sait pas quel temps s’écoulera ; il va laisser ses biens à d’autres et mourir. 18 Sois fidèle à ton alliance avec Dieu, et vis dans cette pensée, et vieillis dans ton œuvre. 19 Ne t’étonne pas des affaires du pécheur ; confie-toi dans le Seigneur et persévère dans ton travail. Car c’est chose facile aux yeux du Seigneur d’enrichir promptement et d’un seul coup celui qui est pauvre. 20 La bénédiction du Seigneur est la récompense de l’homme pieux ; dans une heure rapide, il fait fleurir sa bénédiction. 21 Ne dis pas : « De quoi ai-je besoin, et quel peut être désormais mon bonheur ? » 22 Ne dis pas non plus : « J’ai ce qu’il me faut, et quel mal pourrais-je avoir à souffrir ? » 23 Au jour du bonheur, on oublie le malheur, et, au jour du malheur, on ne se souvient plus du bonheur. 24 Car c’est chose facile devant le Seigneur, au jour de la mort, de rendre à l’homme selon ses voies. 25 Un moment d’affliction fait oublier le bien-être passé, et, à la fin de l’homme, ses œuvres seront dévoilés. 26 N’estime personne heureux avant sa mort : c’est dans ses enfants qu’on reconnaît un homme. 27 N’introduis pas tout le monde dans ta maison, car les embûches de l’homme trompeur sont nombreuses. 28 Comme la perdrix de chasse dans sa cage, ainsi est le cœur de l’orgueilleux ; et, comme l’espion, il guette la ruine. 29 Changeant le bien en mal, il dresse des pièges, et il imprime une tache à ce qu’il y a de plus pur. 30 Une étincelle produit beaucoup de charbon ; ainsi le pécheur cherche insidieusement à répandre le sang. 31 Prends garde au méchant, — car il ourdit le mal, — de peur qu’il ne t’imprime une flétrissure ineffaçable. 32 Donne entrée chez toi à l’étranger, et il te renversera en excitant des troubles, et il t’aliénera les gens de ta maison.