Sirach 28

1 He who takes vengeance will find vengeance from the Lord,
and he will surely make his sins firm. 2 Forgive your neighbor the hurt that he has done,
and then your sins will be pardoned when you pray. 3 Does anyone harbor anger against another
and expect healing from the Lord? 4 Upon a man like himself he has no mercy,
and does he make supplication for his own sins? 5 He himself, being flesh, nourishes wrath.
Who will make atonement for his sins? 6 Remember your last end, and stop enmity.
Remember corruption and death, and be true to the commandments. 7 Remember the commandments, and don’t be angry with your neighbor.
Remember the covenant of the Highest, and overlook ignorance. 8 Abstain from strife, and you will diminish your sins,
for a passionate man will kindle strife. 9 A man who is a sinner will trouble friends
and sow discord among those who are at peace. 10 As is the fuel of the fire, so it will burn;
and as the stoutness of the strife is, so it will burn.
As is the strength of the man, so will be his wrath;
and as is his wealth, so he will exalt his anger. 11 A contention begun in haste kindles a fire;
and hasty fighting sheds blood. 12 If you blow on a spark, it will burn;
and if you spit upon it, it will be quenched.
Both of these come out of your mouth. 13 Curse the whisperer and double-tongued,
for he has destroyed many who were at peace. 14 A slanderer has shaken many,
and dispersed them from nation to nation.
It has pulled down strong cities
and overthrown the houses of great men. 15 A slanderer has cast out brave women
and deprived them of their labors. 16 He who listens to it will not find rest,
nor will he live quietly. 17 The stroke of a whip makes a mark in the flesh,
but the stroke of a tongue will break bones. 18 Many have fallen by the edge of the sword,
yet not so many as those who have fallen because of the tongue. 19 Happy is he who is sheltered from it,
who has not passed through its wrath,
who has not drawn its yoke,
and has not been bound with its bands. 20 For its yoke is a yoke of iron,
and its bands are bands of brass. 21 Its death is an evil death,
and Hades is better than it. 22 It will not have rule over godly men.
They will not be burned in its flame. 23 Those who forsake the Lord will fall into it.
It will burn among them, and won’t be quenched.
It will be sent against them like a lion.
It will destroy them like a leopard. 24 As you hedge your possession about with thorns,
and secure your silver and your gold, 25 so make a balance and a weight for your words,
and make a door and a bar for your mouth. 26 Take heed lest you slip with it,
lest you fall before one who lies in wait.

1 Celui qui se venge trouvera la vengeance auprès du Seigneur, qui conservera soigneusement ses péchés. 2 Pardonne au prochain son injustice, et alors à ta prière tes péchés seront remis. 3 L’homme conserve de la colère contre un autre homme, et il demande à Dieu sa guérison !… 4 Il n’a pas pitié d’un homme, son semblable, et il supplie pour ses propres fautes !… 5 Lui, qui n’est que chair, garde rancune ; qui donc lui obtiendra le pardon de ses péchés ? 6 Souviens-toi de ta fin, et cesse de haïr ; de la corruption et de la mort, et observe les commandements. 7 Souviens-toi des commandements, et n’aie pas de rancune contre ton prochain ; de l’alliance du Très-Haut, et passe par-dessus l’offense. 8 Tiens-toi éloigné de la dispute, et tu pécheras moins ;
car l’homme irascible échauffe la querelle, 9 et le pécheur met le trouble parmi les amis,
et jette la calomnie parmi ceux qui vivent en paix. 10 Le feu s’embrase en proportion de la matière qui l’alimente :
ainsi la colère d’un homme s’allume en proportion de sa puissance.
Selon sa richesse, il fait monter sa fureur ;
elle s’enflamme selon la violence de la dispute. 11 Une querelle précipitée allume le feu,
et une dispute irréfléchie fait couler le sang. 12 Si tu souffles sur une étincelle, elle s’embrase ;
si tu craches dessus, elle s’éteint :
les deux choses sortent de ta bouche. 13 Maudis le rapporteur et l’homme à double langue, car ils en ont perdu beaucoup qui vivaient en paix. 14 La langue calomniatrice en a précipité un grand nombre, et les a chassés d’un peuple chez un autre ; elle a renversé des villes fortes, et jeté par terre les palais des grands. 15 La langue calomniatrice a fait chasser des femmes vaillantes, et les a dépouillées du fruit de leurs travaux. 16 Qui lui prête l’oreille ne trouvera plus le repos, et il n’aura plus de paix dans sa demeure. 17 Le coup de verge fait des meurtrissures, le coup de langue brise les os. 18 Beaucoup ont péri par le tranchant de l’épée ; mais pas autant que ceux qui ont péri par la langue. 19 Heureux celui qui en est à l’abri, qui n’est pas livré à sa fureur, qui n’a pas traîné son joug, et qui n’a pas été lié de ses chaînes ! 20 Car son joug est un joug de fer, et ses chaînes sont des chaînes d’airain. 21 La mort qu’elle donne est une mort affreuse, et le schéol vaut mieux qu’elle. 22 Elle n’aura pas d’empire sur les hommes pieux, et ils ne seront pas brûlés par sa flamme. 23 Ceux qui abandonnent le Seigneur y tomberont ; et elle les consumera sans s’éteindre. 24 Vois, entoure ton domaine d’une haie d’épines, lie dans ton sac ton or et ton argent ; 25 et fais une balance et des poids pour tes discours, et fais une porte et un verrou pour ta bouche. 26 Prends garde à ne pas faillir par la langue, de peur que tu ne tombes devant celui qui te guette.