1Alleluia ! ALEPH. Heureux l’homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes !2GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.3HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.4ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.5TETH. Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête : YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.6CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé ; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.7MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles ; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.8SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu’à ce qu’il voie ses ennemis abattus.9PHÉ. Il sème l’aumône, il donne à l’indigent ; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s’élève avec gloire.10RESCH. Le méchant le voit et s’irrite, SCHIN. il grince des dents et l’envie le consume : THAV. le désir des méchants périra.
World English Bible (avec deutérocanoniques)
1Praise Yah! Blessed is the man who fears Yahweh, who delights greatly in his commandments.2His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.3Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.4Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous.5It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.6For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.7He will not be afraid of evil news. His heart is steadfast, trusting in Yahweh.8His heart is established. He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.9He has dispersed, he has given to the poor. His righteousness endures forever. His horn will be exalted with honor.10The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.