Holy Grace

Bible Crampon 1923

1 Cantique des montées. Vers Yahweh, dans ma détresse, j’ai crié, et il m’a exaucé : 2 « Yahweh délivre mon âme de la lèvre de mensonge, de la langue astucieuse ! » 3 Que te sera-t-il donné, quel sera ton profit,
langue perfide ? 4 Les flèches aiguës du Tout-Puissant,
avec les charbons ardents du genêt. 5 Malheureux que je suis de séjourner dans Mések,
d’habiter sous les tentes de Cédar ! 6 Trop longtemps j’ai demeuré
avec ceux qui haïssent la paix. 7 Je suis un homme de paix et, quand je leur parle,
ils sont pour la guerre.

Douay-Rheims 1899, édition américaine

1 I have lifted up my eyes to the mountains, from whence help shall come to me. 2 My help is from the Lord, who made heaven and earth. 3 May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee. 4 Behold he shall neither slumber nor sleep, that keepeth Israel. 5 The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand. 6 The sun shall not burn thee by day: nor the moon by night. 7 The Lord keepeth thee from all evil: may the Lord keep thy soul. 8 May the Lord keep thy going in and thy going out; from henceforth now and for ever.