Holy Grace

Bible Crampon 1923

1 Cantique des montées.
Ceux qui se confient en Yahweh sont comme la montagne de Sion :
elle ne chancelle point, elle est établie pour toujours. 2 Jérusalem a autour d’elle une ceinture de montagnes :
ainsi Yahweh entoure son peuple,
dès maintenant et à jamais. 3 Le sceptre des méchants ne restera pas sur l’héritage des justes,
afin que les justes ne portent pas aussi
leurs mains vers l’iniquité. 4 Yahweh, répands tes bontés sur les bons,
et sur ceux qui ont le cœur droit. 5 Mais sur ceux qui se détournent en des voies tortueuses,
que Yahweh les abandonne avec ceux qui font le mal !
Paix sur Israël !

Douay-Rheims 1899, édition américaine

1 When the lord brought back the captivity of Sion, we became like men comforted. 2 Then was our mouth filled with gladness; and our tongue with joy. Then shall they say among the Gentiles: The Lord hath done great things for them. 3 The Lord hath done great things for us: we are become joyful. 4 Turn again our captivity, O Lord, as a stream in the south. 5 They that sow in tears shall reap in joy. 6 Going they went and wept, casting their seeds. 7 But coming they shall come with joyfulness, carrying their sheaves.