1Cantique des montées. Heureux l’homme qui craint Yahweh, qui marche dans ses voies !2Tu te nourris alors du travail de tes mains ; tu es heureux et comblé de biens.3Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l’intérieur de ta maison ; tes fils, comme de jeunes plants d’olivier, autour de ta table.4Voilà comment sera béni l’homme qui craint Yahweh.5Que Yahweh te bénisse de Sion ! Puisse-tu voir Jérusalem florissante tous les jours de ta vie !6Puisses-tu voir les enfants de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
Douay-Rheims 1899, édition américaine
1Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.2Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.3The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.4The Lord who is just will cut the necks of sinners:5Let them all be confounded and turned back that hate Sion.6Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:7Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.8And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.