1Cantique des montées. Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu’Israël le dise ! —2Ils m’ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, mais ils n’ont pas prévalu contre moi.3Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.4Mais Yahweh est juste : il a coupé les liens des méchants.5Qu’ils soient confondus et qu’ils reculent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion !6Qu’ils soient comme l’herbe des toits, qui sèche avant qu’on l’arrache.7Le moissonneur n’en remplit pas sa main, ni celui qui lie les gerbes, son giron ;8et les passants ne disent pas : « Que la bénédiction de Yahweh soit sur vous ! » — « Nous vous bénissons au nom de Yahweh. »
Douay-Rheims 1899, édition américaine
1Out of the depths I have cried to thee, O Lord:2Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.3If thou, O Lord, wilt mark iniquities: Lord, who shall stand it.4For with thee there is merciful forgiveness: and by reason of thy law, I have waited for thee, O Lord. My soul hath relied on his word:5My soul hath hoped in the Lord.6From the morning watch even until night, let Israel hope in the Lord.7Because with the Lord there is mercy: and with him plentiful redemption.8And he shall redeem Israel from all his iniquities.