1Psaume de David. Yahweh, qui habitera dans ta tente ? Qui demeurera sur ta montagne sainte ?2Celui qui marche dans l’innocence, qui pratique la justice, et qui dit la vérité dans son cœur.3Il ne calomnie point avec sa langue, il ne fait point de mal à son frère, et ne jette point l’opprobre sur son prochain.4À ses yeux le réprouvé est digne de honte, mais il honore ceux qui craignent Yahweh. S’il a fait un serment à son préjudice, il n’y change rien,5Il ne prête point son argent à usure, et il n’accepte pas de présent contre l’innocent : Celui qui se conduit ainsi ne chancellera jamais.
Douay-Rheims 1899, édition américaine
1The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.2I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.3To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.4Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.5The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.6The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.7I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.8I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.9Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.10Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt then give thy holy one to see corruption.11Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.