1De David. Yahweh est ma lumière et mon salut : qui craindrais-je ? Yahweh est le rempart de ma vie : de qui aurais-je peur ?2Quand des méchants se sont avancés contre moi, pour dévorer ma chair ; quand mes adversaires et mes ennemis se sont avancés, ce sont eux qui ont chancelé et qui sont tombés.3Qu’une armée vienne camper contre moi, mon cœur ne craindra point ; que contre moi s’engage le combat, alors même j’aurai confiance.4Je demande à Yahweh une chose, je la désire ardemment : je voudrais habiter dans la maison de Yahweh, tous les jours de ma vie, pour jouir des amabilités de Yahweh, pour contempler son sanctuaire.5Car il m’abritera dans sa demeure au jour de l’adversité, il me cachera dans le secret de sa tente, il m’établira sur un rocher.6Alors ma tête s’élèvera au-dessus des ennemis ; qui sont autour de moi. J’offrirai dans son tabernacle des sacrifices d’actions de grâces, je chanterai et je dirai des hymnes à Yahweh.7Yahweh, écoute ma voix, je t’invoque ; aie pitié de moi et exauce-moi !8Mon cœur dit de ta part : « Cherchez ma face » ; je cherche ta face, Yahweh.9Ne me cache pas ta face, ne repousse pas avec colère ton serviteur ; tu es mon secours, ne me délaisse pas, et ne m’abandonne pas, Dieu de mon salut !10Car mon père et ma mère m’ont abandonné, mais Yahweh me recueillera.11Seigneur, enseigne-moi ta voie ; dirige-moi dans un sentier uni, à cause de ceux qui m’épient.12Ne me livre pas à la fureur de mes adversaires, car contre moi s’élèvent des témoins de mensonge, et des gens qui ne respirent que violence.13Ah ! si je ne croyais pas voir la bonté de Yahweh, dans la terre des vivants…14Espère en Yahweh ! Aie courage et que ton cœur soit ferme ! Espère en Yahweh !
Douay-Rheims 1899, édition américaine
1A psalm for David himself. Unto thee will I cry, O Lord: O my God, be not thou silent to me: lest thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.2Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.3Draw me not away together with the wicked; and with the workers of iniquity destroy me not: Who speak peace with their neighbour, but evils are in their hearts.4Give them according to their works, and according to the wickedness of their inventions. According to the works of their hands give thou to them: render to them their reward.5Because they have not understood the works of the Lord, and the operations of his hands: thou shalt destroy them, and shalt not build them up.6Blessed be the Lord, for he hath heard the voice of my supplication.7The Lord is my helper and my protector: in him hath my heart confided, and I have been helped. And my flesh hath flourished again, and with my will I will give praise to him.8The Lord is the strength of his people, and the protector of the salvation of his anointed.9Save, O Lord, thy people, and bless thy inheritance: and rule them and exalt them for ever.