1Psaume de David. Donnez à Yahweh, fils de Dieu, donnez à Yahweh gloire et puissance !2Donnez à Yahweh la gloire de son nom ! Adorez Yahweh dans de saints ornements.3La voix de Yahweh gronde au-dessus des eaux, le Dieu de la gloire tonne, Yahweh est sur les grandes eaux.4La voix de Yahweh est puissante, la voix de Yahweh est majestueuse.5La voix de Yahweh brise les cèdres, Yahweh brise les cèdres du Liban ;6il les fait bondir comme un jeune taureau, le Liban et le Sirion comme le petit du buffle.7La voix de Yahweh fait jaillir des flammes de feu,8la voix de Yahweh ébranle le désert, Yahweh ébranle le désert de Cadès.9La voix de Yahweh fait enfanter les biches, elle dépouille les forêts de leur feuillage, et dans son temple tout dit : « Gloire ! »10Yahweh, au déluge, est assis sur son trône, Yahweh siège sur son trône, roi pour l’éternité.11Yahweh donnera la force à son peuple ; Yahweh bénira son peuple en lui donnant la paix.
Douay-Rheims 1899, édition américaine
1A psalm of a canticle, at the dedication of David’s house.2I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.3O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.4Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.5Sing to the Lord, O ye his saints: and give praise to the memory of his holiness.6For wrath is in his indignation; and life in his good will. In the evening weeping shall have place, and in the morning gladness.7And in my abundance I said: I shall never be moved.8O Lord, in thy favour, thou gavest strength to my beauty. Thou turnedst away thy face from me, and I became troubled.9To thee, O Lord, will I cry: and I will make supplication to my God.10What profit is there in my blood, whilst I go down to corruption? Shall dust confess to thee, or declare thy truth?11The Lord hath heard, and hath had mercy on me: the Lord became my helper.12Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:13To the end that my glory may sing to thee, and I may not regret: O Lord my God, I will give praise to thee for ever.