Siracide 14

1 Heureux l’homme qui n’a pas péché par les paroles de sa bouche, qui n’a pas été meurtri par le remords du péché ! 2 Heureux celui que son âme ne condamne pas, et qui n’a pas perdu son espérance au Seigneur ! 3 À l’homme sordide la richesse est inutile ; et que servent les trésors à l’homme envieux ? 4 Celui qui amasse en se privant lui-même amasse pour d’autres ; avec ses biens d’autres vivront dans les délices. 5 Celui qui est mauvais à lui-même, pour qui sera-t-il bon ? Il ne jouira pas de ses propres trésors. 6 Il n’y a pas pire que celui qui se refuse tout, et c’est là le juste salaire de sa malice. 7 S’il fait quelque bien, c’est par oubli, et il finit par laisser voir sa malice. 8 C’est un méchant que celui qui regarde d’un œil d’envie, qui détourne son visage et méprise les âmes. 9 L’œil de l’avare n’est pas rassasié par une portion, et une funeste convoitise dessèche l’âme. 10 L’œil mauvais se refuse le pain, et il a faim à sa propre table. 11 Mon fils, selon ce que tu possèdes, fais-toi du bien, et présente au Seigneur de dignes offrandes. 12 Rappelle-toi que la mort ne tarde pas, et que le pacte du schéol ne t’a pas été révélé. 13 Avant de mourir, fais du bien à ton ami ; et, selon tes moyens, étends la main et donne-lui. 14 Ne te prive pas d’un jour de fête, et ne laisse échapper aucune partie d’un bon désir. 15 Est-ce que tu ne laisseras pas à d’autres le fruit de ton labeur, et le fruit de tes peines à la décision du sort ? 16 Donne et prends, et réjouis ton âme, car il n’y a pas à chercher des délices dans le schéol. 17 Toute chair vieillit comme un vêtement,
car c’est une loi portée dès l’origine ; tu mourras certainement. 18 Comme la feuille verdoyante sur un arbre touffu ;
— il laisse tomber les unes, et fait pousser les autres ; —
ainsi en est-il des générations de chair et de sang :
les unes meurent, d’autres viennent à la vie. 19 Toute œuvre corruptible finit par périr,
et son ouvrier s’en ira avec elle. 20 Heureux l’homme qui médite sur la sagesse, et qui parle avec son bon sens ; 21 qui réfléchit dans son cœur sur ses voies, et qui étudie ses secrets ; 22 qui la poursuit, comme un chasseur, et guette ses entrées. 23 Il se baisse pour regarder par ses fenêtres, et il écoute à sa porte. 24 Il s’établit tout près de sa demeure, et fixe ses pieux dans ses parois 25 Il dresse sa tente auprès d’elle, et il habite dans la maison où se trouve le bonheur. 26 Il met ses enfants sous sa protection, et s’abrite sous ses rameaux. 27 À son ombre, il sera garanti contre la chaleur, et il se reposera dans sa gloire.

1 Blessed is the man who has not slipped with his mouth,
and doesn’t suffer from sorrow for sins. 2 Blessed is he whose soul does not condemn him,
and who has not given up hope. 3 Riches are not appropriate for a stingy person.
What would a miser do with money? 4 He who gathers by denying himself gathers for others.
Others will revel in his goods. 5 If one is mean to himself, to whom will he be good?
He won’t enjoy his possessions. 6 There is none more evil than he who is grudging to himself.
This is a punishment for his wickedness. 7 Even if he does good, he does it in forgetfulness.
In the end, he reveals his wickedness. 8 A miser is evil.
He turns away and disregards souls. 9 A covetous man’s eye is not satisfied with his portion.
Wicked injustice dries up his soul. 10 A miser begrudges bread,
and it is lacking at his table. 11 My son, according to what you have, treat yourself well,
and bring worthy offerings to the Lord. 12 Remember that death will not wait,
and that the covenant of Hades hasn’t been shown to you. 13 Do good to your friends before you die.
According to your ability, reach out and give to them. 14 Don’t deprive yourself of a good day.
Don’t let your share of a desired good pass you by. 15 Won’t you leave your labors to another,
and your toils be divided by lot? 16 Give, take, and treat yourself well,
because there is no seeking of luxury in Hades. 17 All flesh grows old like a garment,
for the covenant from the beginning is, “You must die!” 18 Like the leaves flourishing on a thick tree,
some it sheds, and some grow,
so also are the generations of flesh and blood:
one comes to an end and another is born. 19 Every work rots and falls away,
and its builder will depart with it. 20 Blessed is the man who meditates on wisdom,
and who reasons by his understanding. 21 He who considers her ways in his heart
will also have knowledge of her secrets. 22 Go after her like a hunter,
and lie in wait in her paths. 23 He who peers in at her windows
will also listen at her doors. 24 He who lodges close to her house
will also fasten a nail in her walls. 25 He will pitch his tent near at hand to her,
and will lodge in a lodging where good things are. 26 He will set his children under her shelter,
and will rest under her branches. 27 By her he will be covered from heat,
and will lodge in her glory.