Siracide 1

1 Toute sagesse vient du Seigneur, elle est avec lui à jamais. 2 Qui peut compter le sable de la mer, les gouttes de la pluie et les jours du passé ? 3 Qui peut atteindre les hauteurs du ciel, la largeur de la terre, la profondeur de l’abîme et la sagesse ? 4 La sagesse a été créée avant toutes choses, et la lumière de l’intelligence dès l’éternité. 5 [La source de la sagesse, c’est la parole de Dieu au plus haut des cieux, ses voies sont les commandements éternels.] 6 À qui a été révélée la racine de la sagesse, et qui a connu ses desseins profonds ? 7 [À qui la science de la sagesse a-t-elle été révélée et manifestée, et qui comprend la richesse de ses voies ?] 8 Il n’y a qu’un sage grandement redoutable, assis sur son trône : c’est le Seigneur. 9 C’est lui qui l’a créée ; il l’a vue et il l’a fait connaître. 10 Il l’a répandue sur toutes ses œuvres, ainsi que sur toute chair, selon la mesure de son don, il l’a donnée libéralement à ceux qui l’aiment. 11 La crainte du Seigneur est gloire et honneur, et joie, et couronne d’allégresse. 12 La crainte du Seigneur réjouit le cœur ;
elle donne gaieté, joie et longue vie. 13 Celui qui craint le Seigneur s’en trouvera bien à la fin,
et il trouvera grâce au jour de sa mort.
[L’amour de Dieu est une glorieuse sagesse ;
à ceux à qui il se montre, Dieu communique la sagesse,
pour qu’ils le puissent contempler.] 14 Le commencement de la sagesse est de craindre Dieu ;
elle est formée avec les fidèles dans le sein de leur mère. 15 Elle s’est préparé chez les hommes une éternelle habitation ;
elle demeurera fidèlement avec leur race. 16 La plénitude de la sagesse est de craindre le Seigneur ;
elle rassasie de ses fruits ceux qui la possèdent. 17 Elle remplit toute sa maison de choses désirables,
et ses greniers de ses produits. 18 La couronne de la sagesse, c’est la crainte du Seigneur ;
elle fait fleurir la paix et les fruits de salut. 19 Le Seigneur l’a vue et l’a manifestée ;
[et toutes deux sont des dons de Dieu.]
Il fait pleuvoir à flots la science et la lumière de l’intelligence,
il exalte la gloire de ceux qui la possèdent. 20 La racine de la sagesse, c’est de craindre le Seigneur,
et ses rameaux sont une longue vie. 21 [La crainte du Seigneur bannit le péché,
et celui qui s’y attache détourne la colère.] 22 L’homme injuste et emporté ne saurait être justifié,
car la fougue de sa colère amène sa ruine. 23 L’homme patient attend jusqu’au temps voulu,
et ensuite la joie lui est rendue. 24 Il cache jusqu’au temps voulu ses paroles,
et les lèvres des fidèles raconteront sa prudence. 25 Les trésors de la sagesse renferment des maximes de prudence,
mais la piété envers Dieu est en abomination au pécheur. 26 Désires-tu la sagesse ? garde les commandements,
et le Seigneur te l’accordera. 27 Car la sagesse et l’instruction, c’est la crainte du Seigneur,
et ce qui lui plaît, c’est la fidélité et la mansuétude. 28 Ne te refuse pas à la crainte du Seigneur,
et ne t’approche pas de lui avec un cœur double. 29 Ne sois pas hypocrite devant les hommes,
et prends garde à tes lèvres. 30 Ne t’élève pas toi-même, de peur que tu ne tombes,
et que tu n’attires sur toi la confusion.
Car le Seigneur révélera ce que tu caches,
et te précipitera au milieu de l’assemblée,
parce que tu ne t’es pas adonné à la crainte du Seigneur,
et que ton cœur est plein de fraude.

1 All wisdom comes from the Lord,
and is with him forever. 2 Who can count the sand of the seas,
the drops of rain,
and the days of eternity? 3 Who will search out the height of the sky,
the breadth of the earth, the deep,
and wisdom? 4 Wisdom has been created before all things,
and the understanding of prudence from everlasting. 6 To whom has the root of wisdom been revealed?
Who has known her shrewd counsels? 8 There is one wise, greatly to be feared,
sitting upon his throne: the Lord. 9 He created her.
He saw and measured her.
He poured her out upon all his works. 10 She is with all flesh according to his gift.
He gave her freely to those who love him. 11 The fear of the Lord is glory, exultation,
gladness, and a crown of rejoicing. 12 The fear of the Lord will delight the heart,
and will give gladness, joy, and length of days. 13 Whoever fears the Lord, it will go well with him at the last.
He will be blessed in the day of his death. 14 To fear the Lord is the beginning of wisdom.
It was created together with the faithful in the womb. 15 She laid an eternal foundation with men.
She will be trusted among their offspring. 16 To fear the Lord is the fullness of wisdom.
She inebriates men with her fruits. 17 She will fill all her house with desirable things,
and her storehouses with her produce. 18 The fear of the Lord is the crown of wisdom,
making peace and perfect health to flourish. 19 He both saw and measured her.
He rained down skill and knowledge of understanding,
and exalted the honor of those who hold her fast. 20 To fear the Lord is the root of wisdom.
Her branches are length of days. 22 Unjust wrath can never be justified,
for his wrath tips the scale to his downfall. 23 A man that is patient will resist for a season,
and afterward gladness will spring up to him. 24 He will hide his words until the right moment,
and the lips of many will tell of his understanding. 25 A wise saying is in the treasures of wisdom;
but godliness is an abomination to a sinner. 26 If you desire wisdom, keep the commandments
and the Lord will give her to you freely; 27 for the fear of the Lord is wisdom and instruction.
Faith and humility are his good pleasure. 28 Don’t disobey the fear of the Lord.
Don’t come to him with a double heart. 29 Don’t be a hypocrite in men’s sight.
Keep watch over your lips. 30 Don’t exalt yourself,
lest you fall and bring dishonor upon your soul.
The Lord will reveal your secrets
and will cast you down in the midst of the congregation,
because you didn’t come to the fear of the Lord
and your heart was full of deceit.