Siracide 27

1 Beaucoup pèchent pour de l’argent, et celui qui cherche à s’enrichir détourne les yeux. 2 La cheville s’enfonce entre les jointures des pierres : ainsi le péché pénètre entre la vente et l’achat. 3 Si tu ne t’attaches pas fortement à la crainte de Dieu, ta maison sera bientôt détruite. 4 Quand on agite le crible, il reste un tas de rebuts : de même les défauts d’un homme apparaissent dans ses discours. 5 La fournaise éprouve les vases du potier, et l’épreuve de l’homme est dans sa conversation. 6 Le fruit d’un arbre fait connaître le champ qui le porte : ainsi la parole manifeste les sentiments du cœur de l’homme. 7 Ne loue personne avant qu’il n’ait parlé, car la parole est l’épreuve des hommes. 8 Si tu poursuis la justice, tu l’atteindras, et tu t’en revêtiras comme d’une robe d’honneur. 9 Les oiseaux se réunissent à leurs semblables : de même la vérité retourne à ceux qui la pratiquent. 10 Le lion guette sa proie : ainsi le péché guette ceux qui commettent l’injustice. 11 Le discours de l’homme pieux est toujours sagesse, mais l’insensé est changeant comme la lune. 12 Pour aller au milieu des insensés, observe le temps ; mais sois continuellement au milieu de ceux qui réfléchissent. 13 La conversation des insensés est détestable ; leur rire éclate dans la joie du péché. 14 Le langage de celui qui prodigue les serments fait dresser les cheveux ; quand il dispute, on se bouche les oreilles. 15 Les disputes des orgueilleux font couler le sang, et leurs invectives font peine à entendre. 16 Celui qui révèle les secrets perd la confiance, et il ne trouvera plus d’ami à son gré. 17 Aime ton ami et sois-lui fidèle ; mais, si tu dévoiles ses secrets, ne cours pas après lui. 18 Car, comme un homme donne la mort à son ennemi,
ainsi tu as tué l’affection de ton ami. 19 Et comme lorsque tu as laissé échapper un oiseau de ta main,
ainsi tu as éloigné ton ami, et tu ne le rattraperas plus. 20 Ne le poursuis pas, car il est loin ;
il s’est enfui comme une gazelle échappée du filet. 21 On bande une blessure, après une injure on se réconcilie ;
mais celui qui a révélé des secrets n’a plus d’espérance. 22 Celui qui cligne de l’œil fabrique l’iniquité, et personne ne peut s’en défaire. 23 En ta présence, il n’aura que douceur sur les lèvres, il admirera tes paroles ; mais ensuite il changera de langage, et donnera un tour fâcheux à tes discours, 24 Je hais bien des choses, mais rien tant que lui ; le Seigneur aussi l’a en aversion. 25 Celui qui jette une pierre en l’air la jette sur sa propre tête : ainsi un coup perfide fait des blessures au perfide. 26 Qui creuse une fosse y tombera, et qui tend un filet y sera pris. 27 Celui qui fait le mal le verra rouler sur lui, et il ne saura pas d’où cela lui vient. 28 Le sarcasme et l’outrage sont dans la bouche des orgueilleux, mais la vengeance les guette comme un lion. 29 Ils seront pris au piège ceux que réjouit le malheur des hommes pieux, et la douleur les consumera avant leur mort. 30 Le ressentiment et la colère, eux aussi, sont détestables, et le pécheur les possède.

1 Many have sinned for profit.
He who seeks to multiply wealth will turn his eye away. 2 As a nail will stick fast between the joinings of stones,
so sin will thrust itself in between buying and selling. 3 Unless a person holds on diligently to the fear of the Lord,
his house will be overthrown quickly. 4 In the shaking of a sieve, the refuse remains,
so does the filth of man in his thoughts. 5 The furnace tests the potter’s vessels;
so the test of a person is in his thoughts. 6 The fruit of a tree discloses its cultivation,
so is the utterance of the thought of a person’s heart. 7 Praise no man before you hear his thoughts,
for this is how people are tested. 8 If you follow righteousness, you will obtain it,
and put it on like a long robe of glory. 9 Birds will return to their own kind,
so truth will return to those who practice it. 10 The lion lies in wait for prey.
So does sin for those who do evil. 11 The discourse of a godly man is always wise,
but the fool changes like the moon. 12 Limit your time among people void of understanding,
but persevere among the thoughtful. 13 The talk of fools is offensive.
Their laughter is wantonly sinful. 14 Their talk with much swearing makes hair stand upright.
Their strife makes others plug their ears. 15 The strife of the proud leads to bloodshed.
Their abuse of each other is a grievous thing to hear. 16 He who reveals secrets destroys trust,
and will not find a close friend. 17 Love a friend, and keep faith with him;
but if you reveal his secrets,
you shall not follow him; 18 for as a man has destroyed his enemy,
so you have destroyed the friendship of your neighbor. 19 As a bird which you have released out of your hand,
so you have let your neighbor go, and you will not catch him again. 20 Don’t pursue him, for he has gone far away,
and has escaped like a gazelle out of the snare. 21 For a wound may be bound up, and after abuse there may be reconciliation;
but he who reveals secrets is without hope. 22 One who winks the eye contrives evil things;
and those who know him will keep their distance. 23 When you are present, he will speak sweetly,
and will admire your words;
but afterward he will twist his speech
and set a trap in your words. 24 I have hated many things, but nothing like him.
The Lord will hate him. 25 One who casts a stone straight up casts it on his own head.
A deceitful blow opens wounds. 26 He who digs a pit will fall into it.
He who sets a snare will be caught in it. 27 He who does evil things, they will roll back upon him,
and he will not know where they came from. 28 Mockery and reproach are from the arrogant.
Vengeance lies in wait for them like a lion. 29 Those who rejoice at the fall of the godly will be caught in a snare.
Anguish will consume them before they die. 30 Wrath and anger, these also are abominations.
A sinner will possess them.