1Ô mort, que ton souvenir est amer à l’homme qui vit en paix au sein de ses richesses, à l’homme exempt de soucis et qui prospère en tout, et qui est encore en état de goûter le plaisir de la table !2Ô mort, ton arrêt est agréable, à l’indigent, à celui dont les forces sont épuisées, au vieillard accablé d’années et travaillé de mille soins, à celui qui ne se soumet pas à son sort et qui a perdu l’espérance.3Ne redoute point l’arrêt de la mort : souviens-toi de ceux qui t’ont précédé et de ceux qui viendront plus tard.4C’est l’arrêt porté par le Seigneur sur toute chair ; et pourquoi te révolter contre le bon plaisir du Très-Haut ? Que tu aies vécu dix ans, cent, mille : dans le schéol on n’est plus en peine de la durée de la vie.5Ce sont des fils abominables que les fils des pécheurs, eux qui fréquentent les demeures des impies.6L’héritage des enfants des pécheurs va à la ruine, et l’opprobre s’attache à leur postérité.7Les enfants d’un père impie lui jettent l’outrage, parce que c’est à cause de lui qu’ils sont dans l’opprobre.8Malheur à vous, hommes impies, qui avez abandonné la loi du Dieu très haut !9Si vous naissez, vous naissez pour la malédiction, et si vous mourez, la malédiction sera votre partage.10Tout ce qui est de la terre retourne à la terre : ainsi les impies vont de la malédiction à la ruine.11Les hommes s’attristent pour leur corps, mais le nom odieux des pécheurs sera anéanti.12Prends soin de ton nom car il te demeurera, plus longtemps que mille grands trésors d’or.13On compte les jours d’une bonne vie, mais un beau nom demeure à jamais.14Mes enfants, observez en paix mes instructions : Sagesse cachée et trésor invisible, à quoi servent-ils l’un et l’autre ?15Mieux vaut l’homme qui cache sa sottise, que l’homme qui cache sa sagesse.16Donc ayez honte des choses que je vais vous dire. Car toute honte n’est pas bonne à garder, et toutes choses ne sont pas jugées par tous selon la vérité.17Ayez honte de la fornication, devant votre père et votre mère, et du mensonge, devant le prince et le puissant ;18du délit, devant le juge et le magistrat, de la transgression de la loi, devant l’assemblée et le peuple ; de l’injustice, devant le compagnon et l’ami,19du vol, devant les gens du voisinage. Au nom de la vérité de Dieu et de son alliance, aie honte d’appuyer ton coude sur les pains ; de t’attirer le mépris en prenant et en donnant,20et de garder le silence devant ceux qui te saluent ; de regarder une femme débauchée,21et de détourner le visage d’un parent ; de lui prendre sa part et son don, et d’observer une femme mariée ;22d’avoir des familiarités avec ta servante, et ne te tiens pas près de son lit ; aie honte des paroles offensantes devant tes amis, et ne reproche pas après avoir donné.
World English Bible (avec deutérocanoniques)
1O death, how bitter is the memory of you to a man who is at peace in his possessions, to the man who has nothing to distract him and has prosperity in all things, and who still has strength to enjoy food!2O death, your sentence is acceptable to a man who is needy and who fails in strength, who is in extreme old age, is distracted about all things, is perverse, and has lost patience!3Don’t be afraid of the sentence of death. Remember those who have been before you and who come after. This is the sentence from the Lord over all flesh.4And why do you refuse when it is the good pleasure of the Most High? Whether life lasts ten, or a hundred, or a thousand years, there is no inquiry about life in Hades.5The children of sinners are abominable children and they frequent the dwellings of the ungodly.6The inheritance of sinners’ children will perish and with their posterity will be a perpetual disgrace.7Children will complain of an ungodly father, because they suffer disgrace because of him.8Woe to you, ungodly men, who have forsaken the law of the Most High God!9If you are born, you will be born to a curse. If you die, a curse will be your portion.10All things that are of the earth will go back to the earth; so the ungodly will go from a curse to perdition.11The mourning of men is about their bodies; but the evil name of sinners will be blotted out.12Have regard for your name, for it continues with you longer than a thousand great treasures of gold.13A good life has its number of days, but a good name continues forever.14My children, follow instruction in peace. But wisdom that is hidden and a treasure that is not seen, what benefit is in them both?15Better is a man who hides his foolishness than a man who hides his wisdom.16Therefore show respect for my words; for it is not good to retain every kind of shame. Not everything is approved by all in good faith.17Be ashamed of sexual immorality before father and mother, of a lie before a prince and a mighty man,18of an offense before a judge and ruler, of iniquity before the congregation and the people, of unjust dealing before a partner and friend,19and of theft in the place where you sojourn. Be ashamed in regard of the truth of God and his covenant, of leaning on your elbow at dinner, of contemptuous behavior in the matter of giving and taking,20of silence before those who greet you, of looking at a woman who is a prostitute,21of turning away your face from a kinsman, of taking away a portion or a gift, of gazing at a woman who has a husband,22of meddling with his maid—and don’t come near her bed, of abusive speech to friends—and after you have given, don’t insult,23of repeating and speaking what you have heard, and of revealing of secrets.24So you will be ashamed of the right things and find favor in the sight of every man.