Siracide 42

1 Aie honte de répéter ce que tu as entendu, et de révéler des choses secrètes. Ainsi tu auras la vraie honte, et tu trouveras faveur devant tous les hommes. Ne rougis pas de ces choses-ci, et n’aie pas égard aux personnes pour commettre le péché : 2 de la loi du Très-Haut et de son alliance, de la sentence qui justifie l’impie, 3 de t’entretenir avec des compagnons et des passants, de donner quelque bien à tes amis, 4 d’user de balances justes et de justes poids, d’acquérir beaucoup ou peu, 5 de ne pas faire de différence dans la vente et avec les marchands, de corriger sévèrement tes enfants, et de frapper jusqu’au sang le dos d’un méchant esclave. 6 Avec une méchante femme, le sceau est bon ; et là où il y a beaucoup de mains, mets sous clef. 7 Ce que tu livres à tes gens, compte-le et pèse-le,
et mets par écrit ce que tu donnes et ce que tu reçois. 8 Ne rougis pas de réprimander l’insensé et le sot,
et le vieillard qui dispute avec des jeunes gens.
Et ainsi tu seras véritablement instruit,
et approuvé de tout le monde. 9 Une fille est pour son père un secret souci ; l’inquiétude qu’elle lui donne lui ôte le sommeil : jeune fille, elle passera peut-être la fleur de l’âge ; unie à un mari, elle lui deviendra peut-être odieuse ; 10 vierge, elle pourrait se laisser séduire, et devenir enceinte dans la maison paternelle ; avec un mari, peut-être sera-t-elle infidèle, et, habitant avec lui, peut-être restera-t-elle stérile. 11 À l’égard d’une fille opiniâtre, exerce une sévère vigilance de peur qu’elle ne fasse de toi la risée de tes ennemis, la fable de la ville et l’objet des propos publics, et ne te déshonore au milieu de tout le peuple. 12 Ne regarde pas à la beauté de tout homme, et ne t’assieds pas au milieu des femmes ; 13 car des vêtements sort la teigne, et de la femme la malice féminine. 14 Un homme méchant vaut mieux qu’une femme caressante, car la femme couvre d’opprobre et de honte.

Section: I. — MANIFESTATION DE LA SAGESSE DIVINE DANS LA NATURE.

15 Je vais rappeler les œuvres du Seigneur, et publier ce que j’ai vu. C’est par la parole du Seigneur que ses œuvres ont été faites. 16 Le soleil qui les éclaire les contemple toutes ;
ouvrage du Seigneur, il est rempli de sa gloire. 17 Le Seigneur n’a pas rendu ses saints capables
d’annoncer toutes ses merveilles,
que le Seigneur tout-puissant a solidement établies,
pour que tout l’univers soit affermi par sa gloire. 18 Il sonde les profondeurs de l’océan et le cœur des hommes,
et il connaît leurs desseins les plus subtils.
Car le Seigneur possède toute science,
et il voit les signes du temps. 19 Il annonce le passé et l’avenir,
et il dévoile les traces des choses cachées. 20 Aucune pensée ne lui échappe,
aucune parole n’est cachée pour lui. 21 Il a orné les grandes œuvres de sa sagesse ;
il est avant tous les siècles, et il subsistera à jamais ;
rien n’a été ajouté à son être, et il n’en a été rien ôté ;
et il n’a eu besoin d’aucun conseiller. 22 Comme toutes ses œuvres sont belles !
Et ce qu’on en contemple n’est qu’une étincelle. 23 Tout est vivant et demeure à jamais,
pour tous les usages,
et tout obéit au Créateur. 24 Tout est par couple, un individu en face d’un autre,
et il n’a rien fait qui aille à la ruine. 25 L’un assure le bonheur de l’autre :
qui pourra se rassasier de voir la gloire du Seigneur ?

1 Don’t be ashamed of these things,
and don’t sin to save face: 2 of the law of the Most High and his covenant,
of judgment to do justice to the ungodly, 3 of reckoning with a partner and with travellers,
of a gift from the inheritance of friends, 4 of exactness of scales and weights,
of getting much or little, 5 of bargaining dealing with merchants,
of frequent correction of children,
and of making the back of an evil slave to bleed. 6 A seal is good where an evil wife is.
Where there are many hands, lock things up. 7 Whatever you hand over, let it be by number and weight.
In giving and receiving, let all be in writing. 8 Don’t be ashamed to instruct the unwise and foolish,
and one of extreme old age who contends with those who are young.
So you will be well instructed indeed
and approved in the sight of every living man. 9 A daughter is a secret cause of wakefulness to a father.
Care for her takes away sleep—
in her youth, lest she pass the flower of her age;
when she is married, lest she should be hated; 10 in her virginity, lest she should be defiled and be with child in her father’s house;
when she has a husband, lest she should transgress;
and when she is married, lest she should be barren. 11 Keep a strict watch over a headstrong daughter,
lest she make you a laughingstock to your enemies,
a byword in the city and notorious among the people,
and shame you in public. 12 Don’t gaze at every beautiful body.
Don’t sit in the midst of women. 13 For from garments comes a moth,
and from a woman comes a woman’s wickedness. 14 Better is the wickedness of a man than a pleasant woman,
a woman who puts you to shame and disgrace. 15 I will make mention now of the works of the Lord,
and will declare the things that I have seen.
The Lord’s works are in his words. 16 The sun that gives light looks at all things.
The Lord’s work is full of his glory. 17 The Lord has not given power to the saints to declare all his marvelous works,
which the Almighty Lord firmly settled,
that the universe might be established in his glory. 18 He searches out the deep and the heart.
He has understanding of their secrets.
For the Most High knows all knowledge.
He sees the signs of the world. 19 He declares the things that are past and the things that shall be,
and reveals the traces of hidden things. 20 No thought escapes him.
There is not a word hidden from him. 21 He has ordered the mighty works of his wisdom.
He is from everlasting to everlasting.
Nothing has been added to them, nor diminished from them.
He had no need of any counselor. 22 How desirable are all his works!
One may see this even in a spark. 23 All these things live and remain forever in all manner of uses.
They are all obedient. 24 All things are in pairs, one opposite the other.
He has made nothing imperfect. 25 One thing establishes the good things of another.
Who could ever see enough of his glory?