Siracide 6

1 et d’ami ne deviens pas ennemi ; car le méchant aura en partage le mauvais renom, la honte et l’opprobre : tel est le pécheur à la langue double. 2 Ne t’élève pas toi-même par la volonté de ton âme, de peur que ton âme ne soit pillée, comme par un taureau. 3 Tu dévoreras ton feuillage,
tu feras périr tes fruits,
et tu ne laisseras de toi qu’un bois aride. 4 L’âme perverse perd celui qui la possède ;
elle fait de lui la risée de ses ennemis. 5 Une parole douce fait beaucoup d’amis, et la langue aimable est riche d’amabilités. 6 Qu’ils soient nombreux ceux qui vivent en bons rapports avec toi, mais prends conseil d’un seul entre mille. 7 Si tu veux acquérir un ami, acquiers-le en l’éprouvant, et ne te confie pas à lui à la légère. 8 Car tel est ami à ses heures, qui ne le restera pas au jour de ton affliction ; 9 tel est ami qui deviendra un ennemi, et qui révélera votre différend à ta confusion ; 10 tel est ami quand il est assis à ta table, qui ne le restera pas au jour de ton malheur. 11 Durant ta prospérité, il sera comme un autre toi-même, et il parlera librement avec les gens de ta maison. 12 Si tu tombes dans l’humiliation, il sera contre toi, et il se cachera devant toi. 13 Éloigne-toi de tes ennemis, et sois sur tes gardes avec tes amis. 14 Un ami fidèle est une protection puissante ; celui qui le trouve a trouvé un trésor. 15 Rien ne vaut un ami fidèle ; aucun poids ne saurait en marquer le prix. 16 Un ami fidèle est un remède de vie ; ceux qui craignent le Seigneur le trouvent. 17 Celui qui craint le Seigneur a une véritable amitié, car son ami lui est semblable. 18 Mon fils, dès ta jeunesse adonne-toi à l’instruction, et jusqu’à tes cheveux blancs tu trouveras la sagesse. 19 Approche-toi d’elle comme le laboureur et le semeur, et attends ses bons fruits. Pendant un peu de temps tu auras de la peine à la cultiver, et bientôt tu mangeras de ses fruits. 20 Combien elle est escarpée pour les ignorants !
L’insensé ne lui restera pas attaché. 21 Comme une lourde pierre d’épreuve, elle pèse sur lui,
et il ne tarde pas à la rejeter. 22 Car la sagesse justifie son nom :
elle ne se découvre pas au grand nombre. 23 Écoute, mon fils, et reçois ma pensée,
et ne rejette pas mon conseil. 24 Engage ton pied dans ses entraves,
et ton cou dans son collier. 25 Courbe ton épaule pour la porter,
et ne t’irrite pas de ses liens. 26 Viens à elle de toute ton âme,
et garde ses voies de toutes tes forces. 27 Suis ses traces et cherche-la, et elle se fera connaître à toi,
et, quand tu l’auras saisie, ne la quitte pas. 28 Car à la fin tu trouveras son repos,
et elle se changera pour toi en sujet de joie. 29 Ses entraves deviendront pour toi une protection puissante,
et son collier un vêtement de gloire. 30 Car sur sa tête est un ornement d’or,
et ses bandeaux sont un tissu d’hyacinthe. 31 Tu t’en revêtiras comme d’une robe de gloire,
et tu la mettras sur ta tête comme une couronne de joie. 32 Mon fils, si tu le veux, tu acquerras l’instruction,
et, si tu appliques ton âme, tu deviendras habile. 33 Si tu aimes à écouter, tu apprendras ;
si tu prêtes l’oreille, tu deviendras sage. 34 Tiens-toi dans la compagnie des vieillards ;
quelqu’un est-il sage ? Attache-toi à lui. 35 Écoute volontiers tout discours sur Dieu,
et que les maximes de sagesse ne t’échappent pas. 36 Si tu vois un homme de sens, sois près de lui dès le matin,
et que ton pied use le seuil de sa porte. 37 Médite sur les commandements du Seigneur,
et réfléchis constamment à ses préceptes ;
lui-même affermira ton cœur,
et la sagesse que tu désires te sera donnée.

1 Don’t become an enemy instead of a friend;
for an evil name will inherit shame and reproach.
So it is with the sinner who has a double tongue. 2 Don’t exalt yourself in the counsel of your soul,
that your soul not be torn in pieces like a bull. 3 You will eat up your leaves, destroy your fruit,
and leave yourself like a dry tree. 4 A wicked soul will destroy him who has it,
and will make him a laughing stock to his enemies. 5 Sweet words will multiply a man’s friends.
A gracious tongue will multiply courtesies. 6 Let those that are at peace with you be many,
but your advisers one of a thousand. 7 If you want to gain a friend, get him in a time of testing,
and don’t be in a hurry to trust him. 8 For there is a friend just for an occasion.
He won’t continue in the day of your affliction. 9 And there is a friend who turns into an enemy.
He will discover strife to your reproach. 10 And there is a friend who is a companion at the table,
but he won’t continue in the day of your affliction. 11 In your prosperity he will be as yourself,
and will be bold over your servants. 12 If you are brought low, he will be against you,
and will hide himself from your face. 13 Separate yourself from your enemies,
and beware of your friends. 14 A faithful friend is a strong defense.
He who has found him has found a treasure. 15 There is nothing that can be taken in exchange for a faithful friend.
His excellency is beyond price. 16 A faithful friend is a life-saving medicine.
Those who fear the Lord will find him. 17 He who fears the Lord directs his friendship properly;
for as he is, so is his neighbor also. 18 My son, gather instruction from your youth up.
Even when you have gray hair you will find wisdom. 19 Come to her as one who plows and sows
and wait for her good fruit;
for your toil will be little in her cultivation,
and you will soon eat of her fruit. 20 How exceedingly harsh she is to the unlearned!
He who is without understanding will not remain in her. 21 She will rest upon him as a mighty stone of trial.
He won’t hesitate to cast her from him. 22 For wisdom is according to her name.
She isn’t manifest to many. 23 Give ear, my son, and accept my judgment.
Don’t refuse my counsel. 24 Bring your feet into her fetters,
and your neck into her chain. 25 Put your shoulder under her and bear her.
Don’t be grieved with her bonds. 26 Come to her with all your soul.
Keep her ways with your whole power. 27 Search and seek, and she will be made known to you.
When you get hold of her, don’t let her go. 28 For at the last you will find her rest;
and she will be turned for you into gladness. 29 Her fetters will be to you for a covering of strength,
and her chains for a robe of glory. 30 For there is a golden ornament upon her,
and her bands are a purple cord. 31 You shall put her on as a robe of glory,
and shall put her on as a crown of rejoicing. 32 My son, if you are willing, you will be instructed.
If you will yield your soul, you will be prudent. 33 If you love to hear, you will receive.
If you incline your ear, you will be wise. 34 Stand in the multitude of the elders.
Attach yourself to whomever is wise. 35 Be willing to listen to every godly discourse.
Don’t let the proverbs of understanding escape you. 36 If you see a man of understanding, get to him early.
Let your foot wear out the steps of his doors. 37 Let your mind dwell on the ordinances of the Lord
and meditate continually on his commandments.
He will establish your heart
and your desire for wisdom will be given to you.