Yesaya 14

Bagian: Sindiran terhadap raja Babel

1 TUHAN akan berbelas kasihan terhadap keturunan Yakub
dan sekali lagi memilih bangsa Israel menjadi umat-Nya.
Dia akan menempatkan mereka kembali di negeri mereka sendiri.
Kemudian orang-orang asing akan bergabung
dan menjadi bagian dari keluarga besar Israel. 2 Bangsa-bangsa lain akan mengantar umat Israel pulang.
Dan di negeri TUHAN, mereka akan menjadi pelayan bagi orang Israel.
Maka Israel yang tadinya ditawan dan diperbudak
akan berbalik menawan dan menguasai para penindasnya. 3 Hai Israel, pada waktu itu, ketika TUHAN memberimu kelegaan dari penderitaan dan beban beratmu, ketika Dia menyudahi perbudakan yang harus kalian tanggung, 4 kalian akan menyanyikan lagu ini untuk mengejek raja Babel:
Manakah juragan kita yang berwibawa?
Mengapa diam saja? Di mana kuasamu?
Oh kasihan, ternyata tuan besar sudah gugur! 5 TUHAN telah mematahkan kekuasaan para pemimpin kejam 6 yang selama ini tak henti-hentinya menindas bangsa-bangsa
dengan kekerasan dan aniaya. 7 Sekarang dunia sudah aman tenteram,
dan setiap orang bisa bernyanyi gembira. 8 Semua makhluk berbahagia karena kejatuhanmu, hai Raja Babel.
Bahkan pohon-pohon sanobar dan aras Libanon seolah berkata,
“Sejak engkau digulingkan, tidak ada lagi penebang yang datang mengganggu kami.” 9 Orang-orang mati di Syeol tidak sabar menanti kedatanganmu, ya Raja.
Di alam kubur, roh-roh bekas para pemimpin dunia
seakan bangun dari takhta mereka untuk menyambut engkau. 10 Serentak mereka akan berkata,
“Selamat datang! Ternyata engkau bisa mati juga.
Ternyata engkau sama saja seperti kami.” 11 Kejayaanmu sudah dilempar ke Syeol.
Tidak ada lagi bagimu suara kecapi yang meriah.
Kini belatung menjadi alas tidurmu dan cacing-cacing menjadi selimutmu. 12 Oh, Raja Babel! Engkau yang menyebut dirimu Putra Fajar, titisan dewa matahari,
engkau yang menyombongkan dirimu setinggi langit,
lihatlah betapa engkau sudah dijatuhkan!
Engkau yang dahulu menginjak bangsa-bangsa
sekarang dicampakkan ke tanah. 13 Dahulu engkau berpikir,
“Aku ini orang penting. Akulah raja terbesar
yang bahkan lebih tinggi dari para dewa.
Aku akan memerintah dari gunung di utara, tempat kedudukan dewa-dewa. 14 Aku akan naik lebih tinggi dari awan
dan dimuliakan sebagai dewa mahatinggi!” 15 Namun, ternyata engkau malah diturunkan ke Syeol,
bahkan sampai ke dasarnya yang paling dalam. 16 Lalu orang-orang mati di sana seakan memandangi engkau dengan terheran-heran.
Kata mereka,
“Inikah orang yang katanya telah membuat bumi gemetar
dan menggoncangkan kerajaan-kerajaan? 17 Inikah orang yang pernah menghancurkan dunia menjadi tanah tandus dan meruntuhkan kota-kota,
yang menahan para tawanan sehingga tidak bisa pulang ke kampung halaman?” 18 Di mana-mana, raja-raja yang wafat akan dikubur dengan terhormat di makamnya sendiri. 19 Tetapi engkau, hai Raja Babel, mayatmu bahkan tidak mendapat kuburan!
Engkau dibuang seperti batang busuk.
Mayatmu akan dilempar begitu saja bersama mayat-mayat lain yang tewas dalam perang.
Engkau akan ditimbun di sembarang lubang dan terinjak-injak orang. 20 Engkau tidak akan dimakamkan seperti raja-raja lain
karena engkau sudah menghancurkan negerimu sendiri
dan mematikan rakyatmu sendiri.
Keturunan penjahat sepertimu tak akan pernah dikenang orang. 21 Setiap orang yang mendengar berita tentang engkau akan berkata,
“Biarlah anak-anak raja Babel ditumpas karena dosa-dosa orangtua mereka!
Jangan sampai mereka menguasai dunia
dan meluaskan daerah kekuasaan mereka sampai ujung dunia.” 22 Beginilah pesan TUHAN Panglima Semesta:
Aku sendiri akan turun tangan menghancurkan Babel.
Aku akan memusnahkan rakyatnya beserta seluruh keturunan mereka,
sampai tak seorang pun yang tersisa.
Aku menegaskannya. 23 Babel akan Aku jadikan tanah terbengkalai
hingga menjadi rawa-rawa tempat binatang liar bersarang.
Aku akan menyapu bersih negeri Babel sampai musnah.
Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.

Bagian: Nubuat tentang hukuman atas bangsa Asyur

24 TUHAN Panglima Semesta telah bersumpah, kata-Nya:
Sesungguhnya, semua peristiwa sedang terjadi tepat seperti rencana-Ku. 25 Aku akan meremukkan bangsa Asyur.
Di negeri-Ku mereka akan dikalahkan dan diinjak-injak
sehingga mereka tidak lagi menjajah dan membebani umat-Ku. 26 Aku, TUHAN, sudah menetapkan rencana atas seluruh bumi.
Kuasa-Ku berdaulat atas semua bangsa di dunia. 27 Jika Aku, TUHAN Panglima Semesta, sudah berencana,
tak akan ada yang dapat membatalkannya.
Dan jika Aku sudah bertindak,
tak akan ada yang sanggup menghentikannya.

Bagian: Nubuat tentang hukuman atas bangsa Filistin

28 Pada tahun kematian Raja Ahas, aku menerima pesan TUHAN berikut ini: 29 Kerajaan yang menindas kalian sudah jatuh, hai bangsa Filistin.
Tetapi jangan senang dulu!
Karena dari keturunan raja yang jahatnya seperti ular berbisa itu
akan lahir raja lain yang lebih ganas dan berbahaya. 30 Dulu kalian menindas umat-Ku, tetapi sekarang, orang paling melarat di antara mereka pun akan makan kenyang dan hidup aman,
seperti domba yang merumput dan berbaring tenang di padang hijau.
Sedangkan kalian, hai orang Filistin, akan Aku musnahkan dengan bencana kelaparan
sampai kalian habis tak bersisa. 31 Oh bangsa Filistin! Menangislah!
Merataplah di gerbang kotamu!
Kalian akan hancur lebur karena barisan tentara yang dahsyat datang dari utara.
Derap langkah mereka membuat debu tanah mengepul seperti asap.
Semuanya tangkas dan tak seorang pun bergerak lamban. 32 Hai umat Yehuda, apabila datang utusan dari negeri itu,
katakanlah kepada mereka,
“TUHAN telah mendirikan Bukit Sion.
Di sanalah umat-Nya yang tertindas akan mendapat perlindungan.”

1 For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land. The foreigner will join himself with them, and they will unite with the house of Jacob. 2 The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors. 3 It will happen in the day that Yahweh will give you rest from your sorrow, from your trouble, and from the hard service in which you were made to serve, 4 that you will take up this parable against the king of Babylon, and say, “How the oppressor has ceased! The golden city has ceased!” 5 Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers, 6 who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that no one restrained. 7 The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song. 8 Yes, the cypress trees rejoice with you, with the cedars of Lebanon, saying, “Since you are humbled, no lumberjack has come up against us.” 9 Sheol from beneath has moved for you to meet you at your coming. It stirs up the departed spirits for you, even all the rulers of the earth. It has raised up from their thrones all the kings of the nations. 10 They all will answer and ask you, “Have you also become as weak as we are? Have you become like us?” 11 Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you. 12 How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low! 13 You said in your heart, “I will ascend into heaven! I will exalt my throne above the stars of God! I will sit on the mountain of assembly, in the far north! 14 I will ascend above the heights of the clouds! I will make myself like the Most High!” 15 Yet you shall be brought down to Sheol, to the depths of the pit. 16 Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms, 17 who made the world like a wilderness, and overthrew its cities, who didn’t release his prisoners to their home?” 18 All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house. 19 But you are cast away from your tomb like an abominable branch, clothed with the slain who are thrust through with the sword, who go down to the stones of the pit; like a dead body trodden under foot. 20 You will not join them in burial, because you have destroyed your land. You have killed your people. The offspring of evildoers will not be named forever. 21 Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities. 22 “I will rise up against them,” says Yahweh of Armies, “and cut off from Babylon name and remnant, and son and son’s son,” says Yahweh. 23 “I will also make it a possession for the porcupine, and pools of water. I will sweep it with the broom of destruction,” says Yahweh of Armies. 24 Yahweh of Armies has sworn, saying, “Surely, as I have thought, so shall it happen; and as I have purposed, so shall it stand: 25 that I will break the Assyrian in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders. 26 This is the plan that is determined for the whole earth. This is the hand that is stretched out over all the nations. 27 For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?” 28 This burden was in the year that King Ahaz died. 29 Don’t rejoice, O Philistia, all of you, because the rod that struck you is broken; for out of the serpent’s root an adder will emerge, and his fruit will be a fiery flying serpent. 30 The firstborn of the poor will eat, and the needy will lie down in safety; and I will kill your root with famine, and your remnant will be killed. 31 Howl, gate! Cry, city! You are melted away, Philistia, all of you; for smoke comes out of the north, and there is no straggler in his ranks. 32 What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.