Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Lanjutan nubuat Yesaya tentang bangsa Moab

1 Para pemimpin Moab yang sudah melarikan diri ke kota Sela berkata satu sama lain,
“Mari kita mengirim anak-anak domba kepada raja Yehuda di bukit Sion
agar dia melindungi kita dari raja Asyur.
Kita akan mengirimnya dari sini melalui padang belantara.”
2 Di tempat-tempat penyeberangan sungai Arnon
rakyat Moab kebingungan tak tahu hendak ke mana
bagaikan burung-burung beterbangan ke sana ke mari karena kehilangan sarangnya.
3 Mereka berseru meminta pertolongan kepada bangsa Yehuda,
“Berilah kami petunjuk.
Lakukanlah keadilan.
Seperti hutan lebat menutupi segala yang ada di bawahnya dari cahaya matahari,
sembunyikanlah kami.
Jangan menyerahkan kami ke tangan musuh.
4 Izinkanlah kami para pengungsi Moab tinggal di antara kalian.
Lindungilah kami dari para pembantai.”
Nanti ketika penindas dikalahkan dan penghancuran sudah berakhir,
ketika para penjajah sudah lenyap dari negeri kita,
5 takhta keluarga Daud akan kembali berjaya.
Seorang raja dari keturunannya akan memerintah dengan penuh kemurahan.
Dia akan menegakkan keadilan dan sigap melakukan yang benar.
6 Kami, orang-orang Yehuda, sudah mendengar betapa sombongnya Moab.
Bangsa itu angkuh, tinggi hati,
dan membesar-besarkan diri tanpa alasan.
7 Karena itu bangsa Moab dengan pedih akan meratapi keadaannya sendiri.
Mereka akan menangis
saat teringat pada kue kismis dari kota Kir Hareset yang tidak ada lagi.
8 Ladang-ladang kota Hesbon dan kebun anggur Sibma juga sudah kering kerontang.
Dahulu ranting-rantingnya yang subur merambat sampai ke kota Yazer.
Kebun-kebun Moab dahulu meluas hingga ke padang belantara
bahkan sampai ke seberang Laut Mati.
Tetapi kini para penguasa bangsa-bangsa lain telah menanduskannya.
9 Maka sekarang, bersama penduduk Yazer yang meratap,
aku pun meratapi kebun anggur Sibma.
Biarlah air mataku membanjiri kota Hesbon dan Eleale,
karena tak ada lagi di sana sorak-sorai panen buah.
10 Sukacita dan nyanyian serta pekik kegirangan sudah lenyap
sebab kebun anggur dan buah-buahan tidak ada lagi.
Tiada orang yang akan memeras buah anggur.
TUHAN telah menghentikan suara kemeriahan mereka.
11 Itu sebabnya pilu rintihan hatiku karena Moab dan Kir Hareset
seperti nada sedih kecapi yang menyayat hati.
12 Orang-orang Moab melelahkan diri dengan pergi berdoa ke tempat penyembahan berhala di bukit-bukit,
tetapi semuanya itu akan sia-sia saja.
13 Itulah yang sebelumnya sudah TUHAN katakan tentang Moab. 14 Dan sekarang TUHAN berpesan:
Dalam tiga tahun persis, tidak lewat sehari pun,
segala kekayaan bangsa Moab akan lenyap.
Sekalipun jumlah penduduk mereka sangat banyak, yang akan tersisa hanya sejumlah kecil orang lemah.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Send the lambs for the ruler of the land from Selah to the wilderness, to the mountain of the daughter of Zion. 2 For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon. 3 Give counsel! Execute justice! Make your shade like the night in the middle of the noonday! Hide the outcasts! Don’t betray the fugitive! 4 Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land. 5 A throne will be established in loving kindness. One will sit on it in truth, in the tent of David, judging, seeking justice, and swift to do righteousness. 6 We have heard of the pride of Moab, that he is very proud; even of his arrogance, his pride, and his wrath. His boastings are nothing. 7 Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. 8 For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea. 9 Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen. 10 Gladness is taken away, and joy out of the fruitful field; and in the vineyards there will be no singing, neither joyful noise. Nobody will tread out wine in the presses. I have made the shouting stop. 11 Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres. 12 It will happen that when Moab presents himself, when he wearies himself on the high place, and comes to his sanctuary to pray, that he will not prevail. 13 This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past. 14 But now Yahweh has spoken, saying, “Within three years, as a worker bound by contract would count them, the glory of Moab shall be brought into contempt, with all his great multitude; and the remnant will be very small and feeble.”