Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Nubuat tentang hukuman atas bangsa Aram

1 Inilah pesan TUHAN tentang hukuman atas Damsik, ibukota Aram:
Perhatikanlah!
Kota Damsik akan hancur lebur menjadi tumpukan puing-puing.
2 Kota-kota di wilayah Aroer kosong ditinggalkan penduduknya.
Di sana kambing-kambing akan berkeliaran di kota itu dan berbaring tenang
karena tidak ada satu pun yang menakuti mereka.
3 Semua kota berbenteng Aram dan sisa-sisa rakyat Israel akan bernasib sama:
Mereka tidak lagi mempunyai ibukota atau raja.
Mereka kehilangan kehormatan dan sangat terhina.
Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.
4 Akan tiba saatnya kejayaan Israel akan redup
dan negerinya yang subur makmur menjadi kering kerontang.
5 Tanah Israel akan tandus
seperti ladang-ladang gandum di lembah Refaim sehabis dipanen.
6 Hanya sedikit orang yang akan selamat,
seperti beberapa buah zaitun tertinggal di pohon setelah dipanen,
hanya dua-tiga buah di dahan teratas,
atau empat-lima buah tersebar di ranting-rantingnya.
Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.

Bagian: Teguran Yesaya kepada bangsa Israel

7 Pada waktu itu, sisa keturunan Yakub akan berpaling kepada Sang Pencipta
dan sekali lagi menyandarkan harapan hanya pada Yang Mahakudus Allah Israel.
8 Mereka tidak akan lagi berpaling pada mezbah dewa-dewa
dan patung-patung berhala buatan tangan mereka sendiri.
Mereka tidak akan lagi menyandarkan harapan pada dewi Asyera atau membakar dupa di mezbahnya.
9 Pada waktu itu, kota-kota Israel, bahkan yang paling kuat bentengnya,
akan sunyi sepi seperti tempat terbengkalai di hutan-hutan atau di puncak gunung.
Semua akan ditinggalkan oleh penduduknya
seperti yang terjadi dahulu kala ketika bangsa Hewi dan Amori kabur dari serangan Israel.
10 Hal itu terjadi karena kalian, hai Israel,
telah melupakan Allah penyelamatmu.
Kalian meninggalkan Dia yang adalah pelindungmu.
Maka, meskipun kalian menanam kebun anggur dengan tunas yang paling subur
11 dan meskipun tunas itu berbunga dalam sehari,
kalian tidak akan menikmati hasil apa pun.
Yang ada hanya dukacita dan penderitaan tak berujung.

Bagian: Nubuat terhadap bangsa-bangsa musuh Israel

12 Dengar! Pasukan bangsa-bangsa musuh bergelora
seperti debur ombak samudra.
Dengar! Tentara mereka bergemuruh
seperti gemuruh ratusan air terjun.
13 Tetapi meskipun dahsyat gelora serbuan mereka seperti gulungan ombak bertubi-tubi,
TUHAN akan menghardik mereka
sehingga pasukan besar itu kabur jauh-jauh.
Mereka akan terserak seperti sekam dihembus angin gunung,
tercerai-berai seperti pasir ditiup angin badai.
14 Menjelang malam,
gawat, ada serangan besar!
Tetapi sebelum pagi tiba,
ternyata mereka sudah mati.
Demikianlah nasib orang-orang yang menyerang dan menjarah kita.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 The burden of Damascus.
“Behold, Damascus is taken away from being a city, and it will be a ruinous heap.
2 The cities of Aroer are forsaken. They will be for flocks, which shall lie down, and no one shall make them afraid. 3 The fortress shall cease from Ephraim, and the kingdom from Damascus, and the remnant of Syria. They will be as the glory of the children of Israel,” says Yahweh of Armies. 4 “It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean. 5 It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim. 6 Yet gleanings will be left there, like the shaking of an olive tree, two or three olives in the top of the uppermost bough, four or five in the outermost branches of a fruitful tree,” says Yahweh, the God of Israel. 7 In that day, people will look to their Maker, and their eyes will have respect for the Holy One of Israel. 8 They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherah poles or the incense altars. 9 In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation. 10 For you have forgotten the God of your salvation, and have not remembered the rock of your strength. Therefore you plant pleasant plants, and set out foreign seedlings. 11 In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow. 12 Ah, the uproar of many peoples who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations that rush like the rushing of mighty waters! 13 The nations will rush like the rushing of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far off, and will be chased like the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm. 14 At evening, behold, terror! Before the morning, they are no more. This is the portion of those who plunder us, and the lot of those who rob us.