Yesaya 19

Bagian: Nubuat tentang hukuman atas bangsa Mesir

1 Inilah pesan TUHAN tentang hukuman atas Mesir:
Perhatikanlah! TUHAN berkendara di atas awan,
melesat cepat menuju Mesir.
Dewa-dewa Mesir gemetar melihat kedatangan-Nya
dan hati orang-orang Mesir menciut ketakutan. 2 TUHAN berkata:
Aku akan membuat orang-orang Mesir memusuhi sesama orang Mesir,
sehingga anggota keluarga saling bertengkar,
tetangga dengan tetangga saling bertikai,
kota dengan kota saling bertempur,
dan daerah dengan daerah saling berperang. 3 Maka orang Mesir akan berputus asa.
Aku akan menggagalkan rencana-rencana mereka
sehingga orang Mesir kebingungan.
Mereka akan mencari petunjuk dari dewa-dewa, roh-roh orang mati, dan peramal-peramal. 4 Aku akan membuat bangsa Mesir ditaklukkan
oleh seorang penguasa yang bengis, raja yang kejam.
Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya.

Bagian: Penglihatan Yesaya tentang bencana kekeringan di Mesir

5 Air sungai Nil akan surut dan habis 6 sehingga anak-anak sungainya pun mengering dan berbau.
Maka tumbuhan buluh dan rumput-rumput tinggi di pinggirannya
akan mati dan membusuk. 7 Tepian sungai Nil menjadi gersang
hingga semua benih yang ditanam di sana mengering,
tertiup angin, dan lenyap. 8 Para nelayan yang mencari nafkah akan meratap
karena kail dan jala mereka tidak berguna lagi. 9 Para pembuat kain dan tukang tenun akan berputus asa
karena tidak ada lagi bahan baku mereka,
yaitu tumbuhan gelagah air dari tepi sungai Nil. 10 Para perajin kain akan bangkrut
dan semua buruh bersusah hati.

Bagian: Kecaman Yesaya atas Mesir

11 Pejabat-pejabat kota Zoan semuanya bodoh.
Para penasihat raja Mesir, bahkan yang paling bijak pun
akan memberi petunjuk yang konyol.
Berani-beraninya kalian mengaku kepada raja Mesir,
“Aku ini murid orang bijak, keturunan raja-raja besar dari zaman kuno.” 12 Hai raja Mesir, mana para penasihatmu yang pandai?
Kalau mereka benar-benar bijak, biarlah mereka memberitahukan kepadamu
tentang apa yang akan dilakukan TUHAN Panglima Semesta terhadap Mesir. 13 Para pejabat kota Zoan semuanya bodoh.
Para pemuka di kota Memfis meyakini hal-hal yang salah,
sehingga pemimpin-pemimpin Mesir menyesatkan rakyat mereka. 14 TUHANlah yang telah mengacaukan pikiran mereka.
Itu sebabnya mereka mengambil tindakan-tindakan yang salah bagi bangsa Mesir.
Mereka linglung, seperti orang mabuk berjalan terhuyung-huyung
dan jatuh ke muntahannya sendiri. 15 Bangsa Mesir tidak akan mampu berbuat apa-apa.
Semuanya tidak berdaya, baik kepala maupun pengikut,
baik orang besar maupun rakyat jelata. 16 Pada waktu itu, ketika TUHAN Panglima Semesta menggoncang negeri Mesir, mereka akan gemetar ketakutan seperti perempuan yang lemah. 17 Orang Mesir akan takut kepada orang Yehuda, bahkan mendengar nama Yehuda pun mereka menggigil ketakutan, karena TUHAN Panglima Semesta sudah merencanakan malapetaka atas Mesir.

Bagian: Bangsa Mesir kelak akan menyembah TUHAN

18 Akan tiba saatnya lima kota di Mesir berbicara bahasa Ibrani dan beralih menjadi penyembah TUHAN Panglima Semesta. Salah satu kota itu adalah Heliopolis, Kota Matahari. 19 Pada waktu itu, di pusat negeri Mesir akan dibangun mezbah bagi TUHAN, dan di pinggiran negeri Mesir didirikan tugu untuk menghormati TUHAN. 20 Tugu itu menjadi tanda bahwa bangsa Mesir beribadah kepada TUHAN Panglima Semesta. Maka ketika orang Mesir berseru meminta tolong saat mereka ditindas, TUHAN akan mendatangkan seorang pembela untuk menyelamatkan dan membebaskan mereka. 21 Pada waktu itu, TUHAN akan menyatakan diri-Nya kepada orang Mesir sehingga mereka mengenal dan menyembah Dia. Maka Mesir akan mempersembahkan kurban kepada TUHAN. Mereka akan berjanji untuk beribadah kepada-Nya, lalu menepati janji itu. 22 Memang TUHAN akan menghukum Mesir, tetapi setelah itu Dia akan memulihkan mereka. Orang Mesir akan berbalik kepada TUHAN, maka TUHAN mendengar permohonan mereka dan memulihkan negeri mereka. 23 Pada waktu itu, akan ada jalan besar yang menghubungkan Mesir dengan Asyur, sehingga orang Mesir bebas datang ke Asyur dan orang Asyur bebas datang ke Mesir. Bersama-sama, kedua bangsa itu akan menyembah TUHAN. 24 Pada waktu itu, Israel, bersama dengan Mesir dan Asyur, akan menjadi tiga bangsa terkemuka. Ketiganya menjadi berkat bagi seluruh bumi 25 karena TUHAN Panglima Semesta memberkati mereka, kata-Nya, “Aku memberkati Mesir, umat-Ku, dan Asyur, ciptaan-Ku, dan Israel, milik-Ku turun temurun.”

1 The burden of Egypt.
“Behold, Yahweh rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt within it. 2 I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom. 3 The spirit of the Egyptians will fail within them. I will destroy their counsel. They will seek the idols, the charmers, those who have familiar spirits, and the wizards. 4 I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them,” says the Lord, Yahweh of Armies. 5 The waters will fail from the sea, and the river will be wasted and become dry. 6 The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. 7 The meadows by the Nile, by the brink of the Nile, and all the sown fields of the Nile, will become dry, be driven away, and be no more. 8 The fishermen will lament, and all those who fish in the Nile will mourn, and those who spread nets on the waters will languish. 9 Moreover those who work in combed flax, and those who weave white cloth, will be confounded. 10 The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. 11 The princes of Zoan are utterly foolish. The counsel of the wisest counselors of Pharaoh has become stupid. How do you say to Pharaoh, “I am the son of the wise, the son of ancient kings”? 12 Where then are your wise men? Let them tell you now; and let them know what Yahweh of Armies has purposed concerning Egypt. 13 The princes of Zoan have become fools. The princes of Memphis are deceived. They have caused Egypt to go astray, those who are the cornerstone of her tribes. 14 Yahweh has mixed a spirit of perverseness in the middle of her; and they have caused Egypt to go astray in all of its works, like a drunken man staggers in his vomit. 15 Neither shall there be any work for Egypt, which head or tail, palm branch or rush, may do. 16 In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of Yahweh of Armies’s hand, which he shakes over them. 17 The land of Judah will become a terror to Egypt. Everyone to whom mention is made of it will be afraid, because of the plans of Yahweh of Armies, which he determines against it. 18 In that day, there will be five cities in the land of Egypt that speak the language of Canaan, and swear to Yahweh of Armies. One will be called “The city of destruction.” 19 In that day, there will be an altar to Yahweh in the middle of the land of Egypt, and a pillar to Yahweh at its border. 20 It will be for a sign and for a witness to Yahweh of Armies in the land of Egypt; for they will cry to Yahweh because of oppressors, and he will send them a savior and a defender, and he will deliver them. 21 Yahweh will be known to Egypt, and the Egyptians will know Yahweh in that day. Yes, they will worship with sacrifice and offering, and will vow a vow to Yahweh, and will perform it. 22 Yahweh will strike Egypt, striking and healing. They will return to Yahweh, and he will be entreated by them, and will heal them. 23 In that day there will be a highway out of Egypt to Assyria, and the Assyrian shall come into Egypt, and the Egyptian into Assyria; and the Egyptians will worship with the Assyrians. 24 In that day, Israel will be the third with Egypt and with Assyria, a blessing within the earth; 25 because Yahweh of Armies has blessed them, saying, “Blessed be Egypt my people, Assyria the work of my hands, and Israel my inheritance.”