Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Nubuat tentang kejatuhan Babel

1 Inilah pesan TUHAN tentang Babel, negeri padang belantara di tepi laut:
Bagaikan angin topan yang mengamuk dari padang belantara Negeb,
demikianlah suatu pasukan besar akan menyerbu dari negeri yang sangat ditakuti!
2 Aku mendapat penglihatan mengerikan:
Akan ada pengkhianatan dan penghancuran.
Hai pasukan Elam dan Media, majulah menyerang!
Selama ini Babel telah membuat banyak bangsa mengerang.
Tetapi sekarang TUHAN akan mengakhirinya.
3 Hatiku pedih karena penglihatan itu.
Aku seakan lumpuh oleh rasa sakit
seperti perempuan yang akan melahirkan.
Pilunya begitu hebat hingga aku tak sanggup mendengarnya.
Ngerinya begitu besar hingga aku tak kuat melihatnya.
4 Pikiranku kacau. Aku gemetar ketakutan.
Malam indah yang aku nantikan kini telah menjadi malam yang seram.
5 Dalam penglihatan itu aku melihat
para perwira mempersiapkan meja dan membentangkan permadani.
Mereka makan-makan dan minum-minum.
Tetapi sebentar lagi mereka diserang! Karena itu bangkitlah!
Siapkanlah perisai!
6 Masih dalam penglihatan itu TUHAN berkata kepadaku:
Pergilah, tempatkan seorang pengawas di benteng kota!
Suruhlah dia mengumumkan apa yang dilihatnya.
7 Saat dia melihat kereta perang yang ditarik dua kuda,
gerombolan penunggang keledai dan penunggang unta,
haruslah dia memasang mata dan memperhatikan baik-baik.
8 Kemudian pengawas itu berseru,
“Ya Tuan, setelah berhari-hari lamanya aku berjaga siang dan malam,
mengamat-amati dari menara pengawas,
9 sekarang aku melihat kereta perang yang ditarik dua kuda dan orang-orang yang menunggang kuda.
Mereka membawa berita,
‘Sudah runtuh! Sudah runtuh Babel!
Juga semua patung dewa-dewanya remuk berhamburan di tanah!’”
10 Demikianlah pesan yang aku dapat dari Allah kita, TUHAN Panglima Semesta, untuk kalian hai bangsaku Israel, bangsa yang sedang terinjak-injak seperti gandum di tempat pengirikan.

Bagian: Nubuat tentang bangsa Edom

11 Inilah pesan TUHAN tentang negeri Senyap:
Dalam penglihatan, aku mendengar seseorang memanggil-manggil dari daerah Seir dan bertanya,
“Hai pengawas, apakah malam masih panjang?
Hai pengawas, berapa lama lagi malam akan berakhir?”
12 Jawab sang pengawas,
“Pagi hampir tiba, tetapi malam akan datang lagi.
Kalau engkau ingin tahu lebih banyak, kembalilah nanti dan bertanyalah lagi.”

Bagian: Nubuat tentang bangsa-bangsa di Arab

13 Inilah pesan TUHAN tentang Arab:
Orang-orang Dedan yang hidup mengembara dengan karavan
akan bersembunyi di padang belantara di Arab.
14 Hai penduduk wilayah Tema, bawakanlah air dan makanan
bagi para pengungsi yang kelaparan itu.
15 Sebab mereka sedang melarikan diri dari peperangan sengit,
dari pedang yang terhunus dan panah yang siap menembak.
16 Beginilah perkataan TUHAN kepadaku:
Dalam satu tahun persis, tidak lewat sehari pun,
seluruh kejayaan bangsa Kedar akan berakhir.
17 Dari sekian banyak pemanah ulung dan prajurit gagah di Kedar,
hanya sedikit yang akan tersisa.
Aku, TUHAN Allah Israel, telah menetapkan bahwa hal ini akan terjadi.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 The burden of the wilderness of the sea. As whirlwinds in the South sweep through, it comes from the wilderness, from an awesome land. 2 A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, Elam; attack! I have stopped all of Media’s sighing. 3 Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see. 4 My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me. 5 They prepare the table. They set the watch. They eat. They drink. Rise up, you princes, oil the shield! 6 For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. 7 When he sees a troop, horsemen in pairs, a troop of donkeys, a troop of camels, he shall listen diligently with great attentiveness.” 8 He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post. 9 Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground. 10 You are my threshing, and the grain of my floor!” That which I have heard from Yahweh of Armies, the God of Israel, I have declared to you. 11 The burden of Dumah.
One calls to me out of Seir, “Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?”
12 The watchman said, “The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.” 13 The burden on Arabia. You will lodge in the thickets in Arabia, you caravans of Dedanites. 14 They brought water to him who was thirsty. The inhabitants of the land of Tema met the fugitives with their bread. 15 For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle. 16 For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail, 17 and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, will be few; for Yahweh, the God of Israel, has spoken it.”