Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Nubuat Yesaya: Orang yang mengandalkan TUHAN akan dimenangkan

1 Ketika semua itu terjadi, rakyat Yehuda akan bersukacita dengan menyanyi lagu ini:
Kota kita kuat
karena TUHAN membentengi kita dengan keselamatan dari-Nya.
2 Bukalah gerbang kota!
Biarlah masuk semua orang benar dari segala bangsa,
yaitu mereka yang setia percaya kepada Allah.
3 Ya TUHAN, Engkau memberi ketenangan sempurna
bagi setiap orang yang mengandalkan-Mu,
yang pikiran-Nya tertuju hanya kepada-Mu.
4 Andalkanlah TUHAN selalu!
Karena TUHAN, hanya TUHAN, Dia sajalah pelindung yang kekal.
5 Karena Dialah yang menundukkan orang-orang sombong
yang merasa aman di kota mereka yang tinggi.
TUHAN merobohkannya.
Dia membuatnya runtuh, musnah, sampai rata dengan tanah,
6 hingga orang-orang kecil dapat menginjak-injaknya.
Yang miskin dan yang tertindas akan menjejakkan kaki di atasnya.
7 Bagi orang-orang yang saleh,
hidup ini bagaikan jalan yang lurus
sebab Engkau meluruskan jalan mereka.
8 Ya TUHAN, kami menantikan Engkau melakukan penghakiman-Mu.
Hati kami rindu melihat nama-Mu dihormati.
9 Setiap malam aku berdoa memohon kehadiran-Mu.
Dengan segenap hati Aku mencari Engkau,
sebab ketika Engkau datang menghakimi bumi,
seluruh penduduk dunia akan menyadari cara hidup yang benar di mata-Mu.
10 Sekalipun orang bejat diberi kemurahan
mereka tetap menolak hidup benar.
Meskipun tinggal di negeri orang jujur,
mereka akan tetap berbuat curang.
Orang bejat tidak memandang keluhuran-Mu, TUHAN.
11 Walaupun Engkau sudah memberi hukuman sebagai peringatan
mereka tidak menyadarinya.
Ya TUHAN, tunjukkanlah pembelaan-Mu bagi umat-Mu,
supaya orang bejat melihatnya dan mendapat malu.
Musnahkanlah mereka, musuh-Mu itu, dengan api murka-Mu!
12 TUHAN, berilah kami ketenangan,
sebab semua yang kami lakukan hanyalah karena pertolongan-Mu semata.
13 Ya TUHAN, Allah kami, meskipun banyak tuan pernah memerintah kami,
hanyalah Engkau yang kami akui.
14 Para penguasa lain itu sudah mati.
Mereka hanya tinggal arwah, tidak akan bangkit lagi.
Karena Engkau telah menghukum mereka sampai binasa
hingga mereka punah dan terlupakan.
15 Tetapi bangsa pilihan-Mu Engkau berkati, ya TUHAN.
Engkau memperluas wilayah negeri kami.
Sungguh mulia Engkau!
16 Ketika kami menderita oleh karena hajaran-Mu, TUHAN,
kami mendekat kepada-Mu.
Dengan rintihan, kami berdoa kepada-Mu.
17 Seperti perempuan hamil menggeliat dan menjerit kesakitan ketika tiba waktunya melahirkan,
demikianlah kami di hadapan-Mu, ya TUHAN,
18 kami pun menggeliat dalam rasa nyeri
namun seakan hanya melahirkan angin.
Segala jerih payah dan penderitaan kami itu tidak menghasilkan apa-apa.
Kami tidak mencapai kemenangan di bumi,
dan musuh-musuh kami di dunia tidak juga kalah.
19 Akan tetapi, hai bangsaku, ketahuilah!
Orang-orang kita yang mati akan hidup kembali.
Tubuh mereka akan bangkit lagi.
Bangun dan bernyanyilah, hai kalian yang terkubur dalam debu!
Karena kuasa TUHAN yang menghidupkan
akan turun seperti embun pagi yang berkilau membasahi bumi,
menyegarkan kembali yang telah kering mati.
Maka semua yang terkubur di bumi akan dibangkitkan kembali.
20 Tetapi sekarang pergilah dulu, hai bangsaku.
Untuk sementara masuklah ke tempat yang aman
dan bersembunyilah sampai murka TUHAN berlalu.
21 Sebab ketahuilah, TUHAN sedang datang dari tempat kediaman-Nya
untuk menjatuhkan hukuman atas penduduk bumi karena segala dosa mereka.
Atas perintah-Nya, setiap pembunuhan akan disingkapkan,
dan TUHAN sendiri akan menjadi penuntut darah.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 In that day, this song will be sung in the land of Judah:
“We have a strong city.
God appoints salvation for walls and bulwarks.
2 Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith. 3 You will keep whoever’s mind is steadfast in perfect peace, because he trusts in you. 4 Trust in Yahweh forever; for in Yah, Yahweh, is an everlasting Rock. 5 For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust. 6 The foot shall tread it down,
even the feet of the poor and the steps of the needy.”
7 The way of the just is uprightness.
You who are upright make the path of the righteous level.
8 Yes, in the way of your judgments, Yahweh, we have waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul. 9 With my soul I have desired you in the night. Yes, with my spirit within me I will seek you earnestly; for when your judgments are on the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. 10 Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh’s majesty. 11 Yahweh, your hand is lifted up, yet they don’t see; but they will see your zeal for the people and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries. 12 Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also done all our work for us. 13 Yahweh our God, other lords besides you have had dominion over us, but we will only acknowledge your name. 14 The dead shall not live. The departed spirits shall not rise. Therefore you have visited and destroyed them, and caused all memory of them to perish. 15 You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land. 16 Yahweh, in trouble they have visited you. They poured out a prayer when your chastening was on them. 17 Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh. 18 We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance on the earth; neither have the inhabitants of the world fallen. 19 Your dead shall live. Their dead bodies shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew is like the dew of herbs, and the earth will cast out the departed spirits. 20 Come, my people, enter into your rooms, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignation is past. 21 For, behold, Yahweh comes out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth also will disclose her blood, and will no longer cover her slain.