Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

1 Pada waktu itu, bagai seorang panglima perang
berpedang besar, kuat, dan tajam,
TUHAN akan mendatangi Lewiatan, ular naga di samudra.
Lewiatan melingkar, meluncur, dan menggeliat,
tetapi TUHAN menikamnya sampai mati.

Bagian: Perumpamaan tentang kebun anggur yang subur

2 Pada waktu itu, TUHAN bersukacita atas kebun anggur-Nya, yaitu umat-Nya. Dia berkata:
Bernyanyilah tentang kebun anggur-Ku,
kebun anggur yang indah subur!
3 Aku sendirilah penjaganya.
Setiap hari Aku menyiraminya.
Sepanjang waktu Aku mengawasinya
supaya tak ada yang datang merusaknya.
4 Tidak lagi Aku murka terhadapnya.
Apabila Aku lihat rumput atau semak duri tumbuh di kebun-Ku itu,
Aku akan membabat dan membakar habis mereka.
5 Tetapi jika mereka berseru memohon perlindungan-Ku,
Aku akan menerima mereka.
Aku akan berdamai dengan mereka.

Bagian: Yesaya menghibur bangsanya

6 Suatu hari nanti, bangsa Israel akan berakar kuat.
Seperti pohon yang subur, Israel akan bertunas dan berbunga
sampai seluruh bumi menikmati buahnya.
7 TUHAN tidak pernah menghajar umat-Nya seperti Dia menghajar musuh yang menyakiti mereka.
TUHAN tidak menghabisi umat-Nya seperti Dia menghabisi musuh yang membunuh mereka.
8 Sesuai dengan pertimbangan-Nya yang tepat, TUHAN menghukum umat-Nya dengan membuang mereka ke negeri asing.
Dia menyapu mereka dengan angin murka-Nya yang kuat seperti tiupan angin timur.
9 Maka dengan pembuangan itulah Israel membayar kesalahannya.
Dan inilah hasilnya setelah dosa mereka disingkirkan:
Israel akan meremukkan semua mezbah batu untuk dewa-dewa lain,
merobohkan semua tiang lambang dewi Asyera,
dan menggulingkan semua mezbah dupa
hingga semuanya itu tidak akan pernah ada lagi.
10 Namun sebelum itu, kota-kota Israel akan diruntuhkan meskipun kuat bentengnya.
Tempat pemukiman akan ditinggalkan dan menjadi kosong,
sunyi sepi seperti padang belantara,
hingga yang ada di sana hanya anak-anak sapi
yang merumput, berbaring, dan mengunyah dahan-dahan pohon.
11 Ketika dahan-dahan itu kering dan patah,
para perempuan akan memungutnya untuk kayu bakar.
Semua itu terjadi karena umat Israel telah bertindak bebal.
Itulah sebabnya Pencipta mereka tidak akan mengasihani mereka.
Dia tidak akan menunjukkan perkenanan-Nya.
12 Namun pada hari kemenangan nanti,
TUHAN akan mengumpulkan kembali umat Israel.
Dari sungai Efrat di timur sampai ke sungai Mesir di barat,
satu per satu diambil-Nya yang tercerai-berai di antara bangsa-bangsa
seperti orang memungut biji-biji gandum di tempat pengirikan.
13 Pada hari itu bunyi terompet yang nyaring akan terdengar
sebagai tanda panggilan umat TUHAN untuk berkumpul.
Maka mereka yang merana di Asyur dan yang terbuang di Mesir
akan pulang menyembah TUHAN di Yerusalem, di bukit-Nya yang suci.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan, the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea. 2 In that day, sing to her, “A pleasant vineyard! 3 I, Yahweh, am its keeper. I will water it every moment. Lest anyone damage it, I will keep it night and day. 4 Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together. 5 Or else let him take hold of my strength, that he may make peace with me. Let him make peace with me.” 6 In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit. 7 Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed? 8 In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind. 9 Therefore by this the iniquity of Jacob will be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he makes all the stones of the altar as chalk stones that are beaten in pieces, so that the Asherah poles and the incense altars shall rise no more. 10 For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches. 11 When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor. 12 It will happen in that day that Yahweh will thresh from the flowing stream of the Euphrates to the brook of Egypt; and you will be gathered one by one, children of Israel. 13 It will happen in that day that a great trumpet will be blown; and those who were ready to perish in the land of Assyria, and those who were outcasts in the land of Egypt, shall come; and they will worship Yahweh in the holy mountain at Jerusalem.