Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Pesan TUHAN: Yerusalem akan dikepung lalu diselamatkan

1 TUHAN berkata:
Malapetaka akan menimpa Bukit Sion, kota mezbah Daud!
Sekalipun tahun demi tahun pesta hari raya rutin diadakan di sana,
2 Aku akan tetap mendatangkan musibah atas Yerusalem
sehingga penduduknya berkabung dan meratap.
Bukit Sion akan menjadi seperti mezbah di mana para penduduknya dihanguskan.
3 Aku akan menempatkan musuh-musuh di sekeliling Yerusalem.
Mereka akan menimbun tanah menjadi tembok pengepungan di luar benteng kotamu
sehingga kalian terkurung di dalam.
4 Maka kalian seakan dikubur hidup-hidup.
Ketika kalian berseru, suaramu hanya terdengar seperti bisikan lirih dari dalam tanah.
Kalian akan terkubur begitu dalam dan tidak berdaya.
5 Akan tetapi, kemudian semua musuhmu akan menghilang
seperti debu halus diterbangkan angin.
Sekalipun mereka ganas dan banyak jumlahnya,
mereka akan lenyap dalam sekejap, seperti sekam ditiup angin.
Karena dengan tiba-tiba,
6 Aku, TUHAN Panglima Semesta, akan datang kepadamu
dengan guntur, gempa bumi, dan bunyi-bunyi yang dahsyat,
dengan angin ribut dan badai serta api yang menghanguskan.
7 Bangsa-bangsa yang mengepung benteng Sion, tempat mezbah-Ku,
dan membuat penduduknya menderita,
akan menghilang begitu saja seperti mimpi belaka.
8 Lagipula impian musuh-musuh itu tidak akan menjadi nyata.
Seperti orang yang lapar bermimpi sedang makan
namun bangun tanpa merasa kenyang,
atau orang yang haus bermimpi sedang minum
namun tetap haus saat terbangun,
demikianlah bangsa-bangsa yang memerangi Bukit Sion bermimpi dapat mengalahkannya, tetapi gagal.

Bagian: Teguran Yesaya terhadap para nabi

9 Hai para nabi, kalian membodohi diri,
maka kalian benar-benar menjadi bodoh!
Kalian membutakan diri,
maka kalian benar-benar menjadi buta!
Kalian seperti orang mabuk, tetapi bukan karena anggur,
terhuyung-huyung, tetapi bukan karena minuman keras,
10 melainkan karena TUHAN sudah membuat kesadaranmu tumpul
seperti orang yang tertidur pulas.
TUHAN sudah menutup mata kalian, hai para nabi,
dan menutupi mukamu sehingga kalian tidak dapat melihat.
11 Semua penglihatan ini bagimu seperti buku yang tertutup dan disegel.
Ketika diberikan kepada orang yang bisa membaca,
orang itu menjawab, “Aku tidak bisa, karena buku ini disegel.”
12 Ketika diberikan kepada orang yang buta huruf,
orang itu menjawab, “Aku tidak bisa membaca.”
Begitulah matamu sudah tertutup dan kesadaranmu sudah tumpul.
13 TUHAN Sang Penguasa berkata:
Hanya di mulut saja umat ini mengaku menghormati Aku dan ingin hidup dekat dengan-Ku,
tetapi hati mereka menjauh dari-Ku.
Percuma saja mereka mengaku menyembah Aku,
karena yang mereka ajarkan hanya aturan-aturan manusia
dan bukan aturan-Ku.
14 Karena itu, perhatikanlah!
Aku akan mengadakan lagi perbuatan ajaib di antara mereka,
begitu ajaibnya sehingga orang pandai dan bijak pun tidak mampu mengerti.
Pengetahuan dan pikiran mereka tidak akan dapat memahaminya.

Bagian: Yesaya mengecam orang yang meremehkan TUHAN

15 Malapetaka akan menimpa kalian, hai orang-orang yang berusaha menyembunyikan rencanamu dari TUHAN.
Kalian melakukan perbuatan jahat dengan sembunyi-sembunyi lalu berkata,
“Tidak ada yang melihat kita.
Tidak ada yang mengetahui perbuatan kita.”
16 Kalian memutarbalikkan segala sesuatu!
Kalian ibarat barang tanah liat yang berkata tentang perajin yang membuatnya,
“Aku tidak dijadikan oleh manusia itu. Aku menciptakan diriku sendiri,”
atau, “Aku lebih pintar dari tukang itu.”

Bagian: Nubuat Yesaya: Kebahagiaan sempurna di masa depan

17 Tidak lama lagi,
hutan aras Libanon akan menjadi kebun buah-buahan,
dan kebun buah-buahan semakin rimbun seperti hutan lebat.
18 Pada waktu itu orang yang tuli akan mendengar nubuatan ini,
dan orang yang buta akan melihat.
19 Orang yang rendah hati akan menikmati sukacita karena TUHAN,
dan orang yang miskin akan bersukaria karena Dia, Yang Mahakudus Allah Israel.
20 Orang-orang yang kejam dan para pencemooh tidak akan ada lagi.
Para pelaku kejahatan akan dilenyapkan.
21 Para pendusta yang memberi kesaksian palsu,
yang memutarbalikkan kebenaran di pengadilan sehingga merugikan orang tak bersalah,
mereka semua akan dibinasakan.
22 Beginilah perkataan TUHAN, yang menyelamatkan Abraham, tentang semua keturunan Yakub:
Bangsa Israel tidak akan lagi dipermalukan dan kehilangan muka,
23 karena ketika mereka melihat betapa besar
jumlah anak cucu penerus Israel yang Aku jadikan,
mereka akan memuliakan Aku, Yang Kudus Allah Yakub.
Mereka akan takjub kepada-Ku, Allah Israel.
24 Pikiran mereka yang tadinya sesat akan sadar,
dan mereka yang tadinya bersungut-sungut akan bersedia menerima pengajaran.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Woe to Ariel! Ariel, the city where David encamped! Add year to year; let the feasts come around; 2 then I will distress Ariel, and there will be mourning and lamentation. She shall be to me as an altar hearth. 3 I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you. 4 You will be brought down, and will speak out of the ground. Your speech will mumble out of the dust. Your voice will be as of one who has a familiar spirit, out of the ground, and your speech will whisper out of the dust. 5 But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly. 6 She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire. 7 The multitude of all the nations that fight against Ariel, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night. 8 It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn’t satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that. 9 Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. 10 For Yahweh has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers. 11 All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t, for it is sealed;” 12 and the book is delivered to one who is not educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t read.” 13 The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught; 14 therefore, behold, I will proceed to do a marvelous work among this people, even a marvelous work and a wonder; and the wisdom of their wise men will perish, and the understanding of their prudent men will be hidden.” 15 Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?” 16 You turn things upside down! Should the potter be thought to be like clay, that the thing made should say about him who made it, “He didn’t make me;” or the thing formed say of him who formed it, “He has no understanding”? 17 Isn’t it yet a very little while, and Lebanon will be turned into a fruitful field, and the fruitful field will be regarded as a forest? 18 In that day, the deaf will hear the words of the book, and the eyes of the blind will see out of obscurity and out of darkness. 19 The humble also will increase their joy in Yahweh, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel. 20 For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off— 21 who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for one who reproves in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony. 22 Therefore Yahweh, who redeemed Abraham, says concerning the house of Jacob: “Jacob shall no longer be ashamed, neither shall his face grow pale. 23 But when he sees his children, the work of my hands, in the middle of him, they will sanctify my name. Yes, they will sanctify the Holy One of Jacob, and will stand in awe of the God of Israel. 24 They also who err in spirit will come to understanding, and those who grumble will receive instruction.”