Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Pesan TUHAN: Teguran keras karena Yehuda mengandalkan Mesir

1 TUHAN berkata:
Malapetaka akan menimpamu, hai anak-anak pemberontak,
sebab kalian mengikuti rencanamu sendiri, bukan rencana-Ku.
Kalian membuat kesepakatan yang bukan kehendak-Ku,
sehingga dosamu semakin bertambah.
2 Tanpa meminta petunjuk-Ku,
kalian pergi ke Mesir meminta perlindungan dari raja mereka.
Kalian berlindung di balik kekuatan militer bangsa Mesir.
3 Oleh sebab itu, kalian akan mendapat malu dan menanggung aib
karena nanti akan terbukti bahwa raja Mesir dengan segenap pasukannya
tidak mampu menolong kalian.
4 Sekalipun para pembesar utusan raja Yehuda sudah tiba di kota Zoan dan Hanes di Mesir
membawa hadiah untuk meminta bantuan,
5 kalian akan dikecewakan,
karena Mesir tidak dapat menolong.
Mesir tidak akan berguna.
Mereka hanya akan membuat kalian ditertawakan musuh.
6 Inilah pesan TUHAN tentang rombongan duta yang melintasi padang belantara Negeb di wilayah selatan Yehuda:
Dengan keledai dan unta bermuatan harta benda,
para pembesar dari Yehuda pergi ke negeri Mesir,
melewati jalan yang sukar dan berat,
melalui sarang singa dan ular berbisa,
sambil mengangkut persembahan yang mahal-mahal.
Susah payah mereka akan sia-sia saja,
karena mereka pergi kepada bangsa yang tidak mampu membantu.
7 Pertolongan dari Mesir sia-sia dan tidak berguna.
Itu sebabnya Aku menyebut mereka Si Naga Lumpuh.

Bagian: Pesan TUHAN: Yehuda akan hancur karena menolak TUHAN

8 TUHAN berkata kepadaku:
Tuliskanlah perkataan nubuat ini di hadapan mereka dalam sebuah kitab agar menjadi bukti untuk selamanya
9 bahwa mereka adalah umat pemberontak, anak-anak pembohong, yang tidak mau mendengarkan petunjuk TUHAN. 10 Mereka berkata kepada para nabi,
“Tidak usah mendapat penglihatan.
Tidak usah menubuatkan yang benar kepada kami.
Katakan saja apa yang ingin kami dengar,
hal-hal yang menyenangkan, meskipun itu bohong.
11 Berbaliklah. Tinggalkan jalan yang benar.
Kami tidak mau mendengar lagi tentang Yang Mahakudus Allah Israel!”
12 Oleh sebab itu, beginilah pesan dari Yang Mahakudus Allah Israel:
Karena kamu menolak perkataan-Ku,
dan justru mengandalkan kekerasan serta bersandar pada tipu muslihat,
13 maka dosamu itu akan mendatangkan bencana besar dalam sekejap,
ibarat retakan yang semakin memanjang pada sebuah tembok tinggi,
lalu tiba-tiba robohlah tembok itu seketika.
14 Keruntuhannya begitu parah,
seperti bejana tanah liat dibanting keras-keras sampai hancur lebur,
sehingga di antara pecahannya tidak ada satu keping pun yang cukup besar
untuk dapat dipakai mengambil api dari perapian
atau menciduk air dari kolam penampungan.
15 TUHAN Sang Penguasa, yaitu Yang Mahakudus Allah Israel, telah berpesan:
Bila kamu kembali kepada-Ku dan menenangkan pikiranmu dengan berserah kepada-Ku,
maka kamu akan selamat.
Bila kamu tinggal diam dan percaya kepada-Ku,
kamu akan menjadi kuat.
Tetapi kalian menolak
16 dan malah berkata,
“Tidak! Kami mau melarikan diri dengan kuda.”
Oleh karena itu, kalian akan dikejar musuh yang menunggang kuda.
Lalu kalian berkata, “Kalau demikian, kami akan menunggang kuda yang larinya cepat.”
Namun yang mengejar kalian akan lebih cepat lagi.
17 Seribu orang Israel akan kabur ketakutan melihat satu orang musuh.
Seluruh bangsa akan kabur ketakutan melihat lima orang musuh,
sampai negerimu ditinggalkan dan menjadi sepi,
seperti tiang bendera berdiri sendirian di puncak bukit.

Bagian: Nubuat Yesaya: TUHAN akan mengasihani umat-Nya

18 Akan tetapi, TUHAN menunggu-nunggu kalian kembali kepada-Nya,
agar Dia bisa menyatakan belas kasih-Nya kepadamu.
Dia sudah siap memberikan kemurahan bagi-Mu,
karena TUHAN adalah Allah yang adil.
Sungguh berbahagia orang yang menantikan Dia!
19 Hai orang-orang Sion, para penduduk Yerusalem,
kalian tidak akan menangis lagi.
TUHAN pasti berbelas kasihan kepadamu saat kalian berteriak minta tolong.
Ketika Dia mendengar, Dia akan menjawabmu.
20 Meskipun kalian sudah kenyang dengan kesukaran dan penderitaan yang diberikan oleh Penguasamu,
Dia, yang juga adalah Gurumu, tidak akan menyembunyikan diri lagi.
Dengan matamu sendiri, kalian akan melihat Dia.
21 Ketika kalian hendak menyimpang ke kanan atau ke kiri,
kalian akan mendengar suara-Nya memandumu,
“Inilah jalan yang benar. Berjalanlah di sini.”
22 Ketika itu terjadi, kalian akan menganggap jijik
berhala-berhalamu yang berlapis emas dan perak.
Kalian akan membuangnya seperti barang najis
sambil berkata, “Enyahlah!”
23 TUHAN akan menurunkan hujan untuk menyirami benih yang kalian tabur di ladang.
Hasil panen negerimu akan melimpah sehingga persediaan makanan sangat banyak.
Pada waktu itu ternakmu akan merumput di padang-padang hijau yang luas.
24 Sapi dan keledai yang membajak ladang akan menikmati makanan enak,
gandum-ganduman yang sudah dikupas dan diayak.
25 Suatu hari nanti, musuh-musuhmu akan dibantai besar-besaran
dan menara-menara mereka diruntuhkan.
Sementara itu, mata air akan terpancar dari setiap gunung dan bukit di Israel.
26 Pada hari itu, TUHAN akan membalut luka-luka umat-Nya
dan menyembuhkan segala kesakitan yang mereka derita akibat hukuman-Nya.
Saat itu bulan akan bersinar seterang matahari,
dan matahari menjadi tujuh kali lebih terang.

Bagian: Nubuat Yesaya: TUHAN akan datang menghabisi musuh umat-Nya

27 TUHAN datang dari jauh,
dengan gumpalan asap tebal dan amarah yang menyala-nyala.
Dia mengucapkan hukuman,
dan perkataan-Nya itu terjadi,
seperti api yang berkobar-kobar dan menghanguskan.
28 Hembusan nafas-Nya melenyapkan bangsa-bangsa,
seperti aliran banjir besar yang naik setinggi leher
menyapu segala yang ada.
Dia menggoncang mereka sampai binasa,
seperti orang mengayak gandum.
Dan seperti orang menuntun hewan dengan kekang di mulut,
demikianlah TUHAN menuntun mereka menuju kebinasaan.
29 Maka kalian, umat-Nya, akan bernyanyi seperti pada malam perayaan hari besar.
Hatimu akan bersukacita seperti ketika orang naik ke rumah TUHAN di Bukit Sion sambil memainkan seruling
untuk datang menyembah Sang Pelindung Israel.
30 TUHAN akan memperdengarkan suara-Nya yang agung kepada semua orang.
Dia akan memperlihatkan kuasa-Nya dengan kemarahan yang dahsyat,
nyala api yang menghanguskan, hujan badai, guruh petir, dan hujan es.
31 Mendengar suara TUHAN itu, bangsa Asyur akan gempar.
Dia akan memukul mereka seperti seorang petarung mengayunkan tongkat.
32 Untuk setiap pukulan TUHAN atas Asyur,
umat Allah akan merayakannya dengan iringan kecapi dan rebana.
TUHAN menyerang Asyur dengan hantaman tangan-Nya yang berkuasa.
33 Tempat pembakaran sampah sudah lama disiapkan untuk raja Asyur.
Lubang apinya dibuat dalam dan lebar, penuh dengan kayu bakar.
Dan hembusan nafas TUHAN bagai aliran belerang yang akan membuatnya berkobar.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin; 2 who set out to go down into Egypt without asking for my advice, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! 3 Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion. 4 For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes. 5 They shall all be ashamed because of a people that can’t profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.” 6 The burden of the animals of the South. Through the land of trouble and anguish, of the lioness and the lion, the viper and fiery flying serpent, they carry their riches on the shoulders of young donkeys, and their treasures on the humps of camels, to an unprofitable people. 7 For Egypt helps in vain, and to no purpose; therefore I have called her Rahab who sits still. 8 Now go, write it before them on a tablet, and inscribe it in a book, that it may be for the time to come forever and ever. 9 For it is a rebellious people, lying children, children who will not hear Yahweh’s law; 10 who tell the seers, “Don’t see!” and the prophets, “Don’t prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits. 11 Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.” 12 Therefore the Holy One of Israel says, “Because you despise this word, and trust in oppression and perverseness, and rely on it, 13 therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant. 14 He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.” 15 For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel, “You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence.” You refused, 16 but you said, “No, for we will flee on horses;” therefore you will flee; and, “We will ride on the swift;” therefore those who pursue you will be swift. 17 One thousand will flee at the threat of one. At the threat of five, you will flee until you are left like a beacon on the top of a mountain, and like a banner on a hill. 18 Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him. 19 For the people will dwell in Zion at Jerusalem. You will weep no more. He will surely be gracious to you at the voice of your cry. When he hears you, he will answer you. 20 Though the Lord may give you the bread of adversity and the water of affliction, yet your teachers won’t be hidden any more, but your eyes will see your teachers; 21 and when you turn to the right hand, and when you turn to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, “This is the way. Walk in it.” 22 You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, “Go away!” 23 He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures. 24 The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory feed, which has been winnowed with the shovel and with the fork. 25 There will be brooks and streams of water on every lofty mountain and on every high hill in the day of the great slaughter, when the towers fall. 26 Moreover the light of the moon will be like the light of the sun, and the light of the sun will be seven times brighter, like the light of seven days, in the day that Yahweh binds up the fracture of his people, and heals the wound they were struck with. 27 Behold, Yahweh’s name comes from far away, burning with his anger, and in thick rising smoke. His lips are full of indignation. His tongue is as a devouring fire. 28 His breath is as an overflowing stream that reaches even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction. A bridle that leads to ruin will be in the jaws of the peoples. 29 You will have a song, as in the night when a holy feast is kept, and gladness of heart, as when one goes with a flute to come to Yahweh’s mountain, to Israel’s Rock. 30 Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the descent of his arm, with the indignation of his anger and the flame of a devouring fire, with a blast, storm, and hailstones. 31 For through Yahweh’s voice the Assyrian will be dismayed. He will strike him with his rod. 32 Every stroke of the rod of punishment, which Yahweh will lay on him, will be with the sound of tambourines and harps. He will fight with them in battles, brandishing weapons. 33 For his burning place has long been ready. Yes, it is prepared for the king. He has made its pyre deep and large with fire and much wood. Yahweh’s breath, like a stream of sulfur, kindles it.