Yesaya 31

Bagian: Yesaya menegur bangsanya karena mengandalkan Mesir

1 Malapetaka akan menimpa kalian,
hai orang-orang yang pergi ke Mesir untuk meminta bantuan!
Kalian mengandalkan kuda-kuda.
Kalian percaya bahwa jumlah kereta perang yang banyak bisa memberi kemenangan
dan bahwa pasukan berkuda yang kuat akan membuatmu selamat.
Kalian tidak mengandalkan TUHAN, Yang Mahakudus Allah Israel,
dan tidak meminta tolong kepada-Nya. 2 Akan tetapi, dengan pertimbangan-Nya yang bijaksana,
TUHAN akan mendatangkan bencana.
Dia tidak akan membatalkan ucapan-Nya.
Dia akan bangkit memerangi bangsa yang jahat
dan orang-orang yang membantu mereka dalam kejahatan. 3 Orang Mesir hanya manusia biasa, bukan dewa.
Kuda-kuda mereka hanyalah hewan biasa, bukan malaikat.
Maka ketika TUHAN bertindak, Mesir yang menolongmu akan jatuh.
Dan kalian yang ditolong juga akan tumbang,
sehingga kalian semua binasa bersama-sama. 4 Karena beginilah kata TUHAN kepadaku:
Ketika seekor singa menghadang kawanan domba,
dia tidak akan takut dan tidak akan mundur
sekalipun gerombolan gembala berteriak-teriak mengusirnya.
Singa itu tetap akan menggeram dan menerkam mangsanya.
Demikian jugalah Aku akan datang berperang ke Bukit Sion.
Aku tidak takut dan tidak akan mundur oleh banyaknya lawan-Ku. 5 Aku akan melindungi Yerusalem
seperti induk burung melayang-layang di atas sarangnya
untuk menjaga anak-anaknya.
Aku pasti menjaga Yerusalem dan akan menyelamatkannya.

Bagian: Yesaya memanggil bangsanya untuk bertobat

6 Kalian sudah terlalu jauh meninggalkan TUHAN!
Kembalilah kepada-Nya, hai orang Israel. 7 Suatu hari nanti masing-masing kalian akan membuang berhala-berhala emas dan perak
yang kalian buat sendiri dengan tanganmu yang penuh dosa.

Bagian: Janji TUHAN: Asyur akan dihukum

8 Orang Asyur akan tewas,
tetapi bukan oleh pedang manusia.
Para pemudanya berusaha melarikan diri,
tetapi mereka akan tertangkap dan dijadikan budak. 9 Para pahlawan yang terkuat, yang adalah tonggak kekuatan seluruh bangsa,
akan mati ketakutan.
Para komandan tentara Asyur panik berlarian meninggalkan bendera perang mereka.
Demikianlah kata TUHAN, yang menjatuhkan hukuman-Nya dari Bukit Sion, bagaikan api menghanguskan para musuh-Nya.

1 Woe to those who go down to Egypt for help, and rely on horses, and trust in chariots because they are many, and in horsemen because they are very strong, but they don’t look to the Holy One of Israel, and they don’t seek Yahweh! 2 Yet he also is wise, and will bring disaster, and will not call back his words, but will arise against the house of the evildoers, and against the help of those who work iniquity. 3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together. 4 For Yahweh says to me,
“As the lion and the young lion growling over his prey, if a multitude of shepherds is called together against him, will not be dismayed at their voice, nor abase himself for their noise, so Yahweh of Armies will come down to fight on Mount Zion and on its heights. 5 As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.” 6 Return to him from whom you have deeply revolted, children of Israel. 7 For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you. 8 “The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor. 9 His rock will pass away by reason of terror, and his princes will be afraid of the banner,” says Yahweh, whose fire is in Zion, and his furnace in Jerusalem.