Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Nubuat Yesaya terhadap bangsa Asyur

1 Malapetaka akan menimpa kalian, hai bangsa pengkhianat yang menghancurkan negeriku.
Kalian belum pernah dihancurkan dan dikhianati.
Tetapi nanti akan tiba giliranmu dihancurkan,
dan sekutu-sekutumu akan mengkhianatimu.

Bagian: Doa Yesaya untuk keselamatan Yehuda

2 TUHAN, kasihanilah kami.
Kami menanti-nantikan Engkau.
Berilah kami kekuatan setiap hari.
Selamatkanlah kami pada masa kesesakan.
3 Gabungan tentara musuh lari tercerai-berai mendengar guruh suara-Mu
ketika Engkau bangkit bertindak.
4 Lalu umat-Mu beramai-ramai mengumpulkan jarahan dari mereka
seperti kawanan belalang menyerbu hasil panen.

Bagian: Penghiburan Yesaya: Ingatlah bahwa TUHAN berkuasa

5 Mulialah TUHAN, yang tinggal di tempat mahatinggi.
Dan di Bukit Sion, Dia mewujudkan apa yang adil dan benar.
6 Saatnya akan tiba, hai bangsaku,
ketika kalian menikmati keselamatan dari TUHAN.
Pada waktu itu kalian akan mengenal Dia dan menjadi bijak.
Sikap hormat dan takut akan TUHAN menjadi yang terpenting bagimu.
7 Saat ini keadaan kita sangat menyedihkan.
Tentara-tentara yang gagah berani menangis di jalanan.
Para wakil bangsa yang mengajukan tawaran damai kepada pihak musuh
pulang dengan menangis tersedu-sedu.
8 Jalan-jalan menjadi sunyi sepi.
Tak ada seorang pun yang melintas,
karena rakyat terlalu takut pergi keluar.
Sebab musuh kita sudah mengingkari perjanjian damai.
Mereka tidak menghargai para saksi
dan tidak menghormati orang lain.
9 Negeri kita berkabung dan merana.
Hutan Libanon layu dan terlantar.
Padang Saron yang tadinya segar kini seperti padang pasir.
Wilayah Basan dan gunung Karmel yang dahulu hijau sekarang menjadi gersang.
10 Tetapi TUHAN berkata:
Sekarang Aku akan bangkit.
Aku akan bertindak dan menunjukkan kuasa-Ku.
11 Hai musuh-musuh-Ku, rencana dan perbuatanmu ibarat rumput kering dan jerami,
sedangkan perkataan dan amarahmu ibarat api
yang nantinya akan menghanguskan dirimu sendiri.
12 Kalian pun akan dibakar menjadi abu,
seperti tumbuhan berduri hangus dalam api.
13 Bangsa-bangsa yang jauh maupun yang dekat akan mendengar beritanya
dan semuanya akan mengakui bahwa Aku, TUHAN, benar-benar berkuasa.
14 Aku melihat orang-orang berdosa di Sion ketakutan.
Mereka yang mengabaikan TUHAN gemetar.
Kata mereka,
“Tidak mungkin kita bisa hidup di tengah api TUHAN yang menghanguskan ini!
Mana mungkin kita bertahan di tengah api yang menyala selama-lamanya!”
15 Sebaliknya, orang-orang yang hidup dengan benar—
yang selalu berbicara jujur,
yang tidak mencari untung dengan curang,
yang menolak suap,
yang tidak terlibat dalam rencana pembunuhan
dan tidak mau ikut dalam perbuatan jahat—
16 mereka itulah yang akan hidup dengan aman
seperti berlindung di benteng batu yang tinggi.
Segala kebutuhan hidup mereka akan terjamin.
17 Bangsaku, suatu hari nanti kalian akan melihat rajamu dalam semaraknya
serta negerimu yang terbentang sampai jauh.
18 Pada waktu itu, kalian akan mengingat kengerian yang pernah kalian alami, lalu berkata,
“Tidak ada lagi penuntut pajak yang menekan kita.
Tidak ada lagi tentara musuh yang berpatroli di menara.”
19 Kalian tidak akan melihat lagi orang-orang bengis
yang bahasanya asing dan aneh dan tidak bisa dimengerti.
20 Sebaliknya, kalian akan melihat Bukit Sion yang ceria dengan pesta hari-hari raya.
Yerusalem menjadi kota yang tenteram,
tempat kediaman yang tetap
bagaikan kemah yang patoknya tidak dapat dicabut
dan talinya tidak bisa putus.
21 Di sana, TUHAN akan tinggal bersama kita dengan keagungan-Nya.
Hadirat-Nya melindungi kita seperti sungai besar
yang tidak bisa dilayari atau diseberangi kapal-kapal musuh.
22 Karena TUHAN adalah hakim kita.
TUHANlah pembuat hukum sekaligus raja kita.
Dia pasti menyelamatkan kita.
23 Kapal-kapal musuh sudah longgar tali temalinya.
Tiangnya sudah miring dan layarnya tidak terbentang.
Pada saat itu kita akan membagi-bagi jarahan besar.
Begitu banyak jumlahnya hingga orang pincang yang datang terlambat pun masih mendapat bagian.
24 Tidak ada seorang pun yang berkata, “Aku sengsara.”
Semua yang tinggal di kota itu diampuni dosa-dosanya.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Woe to you who destroy, but you weren’t destroyed, and who betray, but nobody betrayed you!
When you have finished destroying, you will be destroyed; and when you have finished betrayal, you will be betrayed.
2 Yahweh, be gracious to us. We have waited for you. Be our strength every morning, our salvation also in the time of trouble. 3 At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered. 4 Your plunder will be gathered as the caterpillar gathers. Men will leap on it as locusts leap. 5 Yahweh is exalted, for he dwells on high. He has filled Zion with justice and righteousness. 6 There will be stability in your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge. The fear of Yahweh is your treasure. 7 Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly. 8 The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn’t respect man. 9 The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. 10 “Now I will arise,” says Yahweh.
“Now I will lift myself up. Now I will be exalted.
11 You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you. 12 The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. 13 Hear, you who are far off, what I have done; and, you who are near, acknowledge my might.” 14 The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning? 15 He who walks righteously and speaks blamelessly, he who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of bloodshed, and shuts his eyes from looking at evil— 16 he will dwell on high. His place of defense will be the fortress of rocks. His bread will be supplied. His waters will be sure. 17 Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land. 18 Your heart will meditate on the terror.
Where is he who counted?
Where is he who weighed?
Where is he who counted the towers?
19 You will no longer see the fierce people, a people of a deep speech that you can’t comprehend, with a strange language that you can’t understand. 20 Look at Zion, the city of our appointed festivals. Your eyes will see Jerusalem, a quiet habitation, a tent that won’t be removed. Its stakes will never be plucked up, nor will any of its cords be broken. 21 But there Yahweh will be with us in majesty, a place of wide rivers and streams, in which no galley with oars will go, neither will any gallant ship pass by there. 22 For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. 23 Your rigging is untied. They couldn’t strengthen the foot of their mast. They couldn’t spread the sail.
Then the prey of a great plunder was divided. The lame took the prey.
24 The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.