Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: TUHAN menugaskan Kores untuk menjalankan rencana-Nya

1 Beginilah kata TUHAN tentang Kores:
Aku mengangkatmu menjadi raja dan memberimu kekuatan.
Aku menugaskanmu untuk menaklukkan bangsa-bangsa dan mengalahkan raja-raja.
Aku akan memampukan kamu untuk mendobrak gerbang kota-kota
dan tidak ada yang dapat menahanmu.
2 Aku sendiri yang akan berjalan di depanmu dan meratakan gunung-gunung.
Aku akan menggempur gerbang-gerbang tembaga
serta mematahkan palang-palang besi bagimu.
3 Harta bangsa-bangsa yang tersembunyi aman di tempat-tempat rahasia
akan Aku berikan kepadamu.
Maka kamu akan menyadari,
bahwa Aku, TUHAN, Allah Israel,
Akulah yang mengangkatmu dengan menyebut namamu.
4 Hai Kores, meskipun kamu belum mengetahui siapa Aku,
demi kepentingan umat Israel Aku menunjuk dan mengangkatmu dengan menyebut namamu,
sebab mereka adalah hamba-Ku sendiri, orang-orang pilihan-Ku.
5 Akulah satu-satunya TUHAN.
Selain Aku tidak ada yang lain.
Aku memperlengkapimu dengan kekuatan
sekalipun kamu belum mengenal Aku.
6 Dengan begitu segala bangsa dari ujung barat sampai ujung timur akan mengetahui
bahwa Akulah satu-satunya TUHAN.
Selain Aku tidak ada lain.
7 Akulah yang menjadikan terang dan menciptakan kegelapan.
Bila keadaan tenteram dan sejahtera, Akulah yang membuatnya.
Bila ada bencana dan malapetaka, Aku juga yang mengadakannya.
Aku, TUHAN, Akulah yang melakukan semuanya itu.
8 Dari surga Aku mencurahkan hujan keadilan untuk menyirami bumi.
Penduduk dunia akan menerima dan menjalankannya,
sehingga tumbuhlah tunas-tunas kehidupan yang adil dan aman sentosa.
Hal itu pasti terwujud, sebab Aku, TUHAN, sudah menjadikannya.

Bagian: Kedaulatan TUHAN adalah mutlak

9 Celakalah orang yang melawan keputusan Penciptanya!
Padahal kalian adalah buatan-Ku,
seperti bejana tanah liat dibuat perajin tembikar.
Sungguh tidak masuk akal bila sebuah bejana mencela pembuatnya,
“Aku tidak mau dibentuk seperti ini!
Buatanmu jelek. Tidak ada gagangnya!”
10 Celakalah orang yang menentang keputusan Pembuatnya.
Sungguh tidak masuk akal bila seorang bayi mengkritik ayah dan ibunya,
“Aku tidak mau dibentuk dan dilahirkan.”
11 Aku, TUHAN, Sang Kudus Allah Israel,
Akulah yang membentuk kalian!
Sungguh tidak masuk akal bila kalian mencela apa yang Aku buat
atau menentang apa yang Aku tentukan untuk anak-anak-Ku.
12 Akulah yang menjadikan bumi
dan menciptakan manusia untuk mendiaminya.
Aku juga yang membentangkan langit
dan memerintah atas semua benda angkasa.
13 Aku yang menggerakkan Kores untuk menegakkan keadilan,
dan Aku akan melancarkan jalannya.
Dia akan membangun kembali kota-Ku, Yerusalem,
serta membebaskan secara cuma-cuma umat-Ku yang ditawan.
Aku, TUHAN Panglima Semesta, sudah menetapkannya.
14 TUHAN berkata kepada Israel:
Semua kekayaan negeri Mesir dan Etiopia akan menjadi milikmu.
Orang-orang Seba yang tinggi besar pun akan menjadi budakmu.
Mereka akan menyerahkan diri dan tunduk kepadamu
serta mengakui, “Benar, TUHAN yang menyertai kalian adalah satu-satunya Allah. Selain Dia tidak ada yang lain.”

Bagian: Doa Yesaya menanggapi pesan TUHAN

15 Sungguh, ya Allah Israel, meskipun Engkau tidak terlihat,
Engkaulah yang mengerjakan penyelamatan bagi umat-Mu.
16 Orang-orang yang membuat dan menyembah patung
akan mendapat malu karena ternyata dewa mereka tidak dapat menolong.
17 Akan tetapi, Israel ditolong oleh TUHAN
sehingga kita akan senantiasa selamat.
Kita tidak akan pernah malu dan terhina sampai selama-lamanya.

Bagian: Lanjutan pesan TUHAN: Akulah satu-satunya Allah

18 Kata TUHAN:
Akulah yang menciptakan langit dan menegakkan bumi.
Aku menjadikan dunia berbentuk dan dapat dihuni.
Hanya Aku satu-satunya TUHAN.
Selain Aku tidak ada yang lain.
19 Ketika Aku berbicara,
Aku memberitahukan pesan-Ku dengan jelas
dan semua orang bisa mengetahuinya.
Ketika Aku menyuruh umat Israel,
“Carilah kehendak-Ku,”
maka Aku pasti menyatakannya.
Aku tidak akan membuat usaha mereka sia-sia.
Aku selalu mengatakan apa yang benar.
20 Berkumpullah kalian, hai umat-Ku yang tersisa dari segala bangsa.
Ketahuilah, sungguh tidak berakal sehat
orang-orang yang mengandalkan patung dari kayu
dan berdoa kepada berhala yang tak dapat menyelamatkan.
21 Mari kita berperkara seperti orang bersidang di pengadilan.
Jika memang ada dewa yang bisa menolong,
kemukakan tuntutan dan bukti-buktimu.
Sejak dulu kala hanya Aku yang telah memberitahukan apa yang akan terjadi di masa depan.
Hanya Aku yang menegakkan keadilan dan menyelamatkan.
Hanya Aku satu-satunya Allah.
Selain Aku tidak ada yang lain.
22 Maka datanglah kepada-Ku agar kalian selamat,
hai segala bangsa.
Sebab Akulah Allah dan tidak ada yang lain.
23 Aku telah bersumpah demi diri-Ku sendiri,
dan janji-Ku ini tidak akan pernah dibatalkan:
Semua orang akan bersujud kepada-Ku.
Semua orang akan mengakui bahwa Akulah Allah.
24 Mereka akan mengakui,
“Hanya TUHAN yang benar, adil, dan berkuasa.”
Semua yang membenci dan melawan-Ku hanya akan mendapat malu.
25 Tetapi keturunan Israel akan mendapat keselamatan dari-Ku,
dan mereka akan bersukacita karena Aku!

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Yahweh says to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him and strip kings of their armor, to open the doors before him, and the gates shall not be shut: 2 “I will go before you and make the rough places smooth. I will break the doors of bronze in pieces and cut apart the bars of iron. 3 I will give you the treasures of darkness and hidden riches of secret places, that you may know that it is I, Yahweh, who calls you by your name, even the God of Israel. 4 For Jacob my servant’s sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have given you a title,
though you have not known me.
5 I am Yahweh, and there is no one else. Besides me, there is no God. I will strengthen you,
though you have not known me,
6 that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is no one besides me. I am Yahweh, and there is no one else. 7 I form the light and create darkness. I make peace and create calamity. I am Yahweh, who does all these things. 8 Rain, you heavens, from above, and let the skies pour down righteousness.
Let the earth open, that it may produce salvation, and let it cause righteousness to spring up with it. I, Yahweh, have created it.
9 Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you making?’ or your work, ‘He has no hands’? 10 Woe to him who says to a father, ‘What have you become the father of?’
or to a mother, ‘What have you given birth to?’”
11 Yahweh, the Holy One of Israel and his Maker says:
“You ask me about the things that are to come, concerning my sons, and you command me concerning the work of my hands!
12 I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens. I have commanded all their army. 13 I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says Yahweh of Armies. 14 Yahweh says: “The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, will come over to you, and they will be yours. They will go after you. They shall come over in chains. They will bow down to you. They will make supplication to you:
‘Surely God is in you; and there is no one else. There is no other god.
15 Most certainly you are a God who has hidden yourself,
God of Israel, the Savior.’”
16 They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together. 17 Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation. You will not be disappointed nor confounded to ages everlasting. 18 For Yahweh who created the heavens, the God who formed the earth and made it, who established it and didn’t create it a waste, who formed it to be inhabited says:
“I am Yahweh. There is no other.
19 I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right. 20 “Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can’t save. 21 Declare and present it.
Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old?
Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.
22 “Look to me, and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other. 23 I have sworn by myself. The word has gone out of my mouth in righteousness, and will not be revoked, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath. 24 They will say of me,
‘There is righteousness and strength only in Yahweh.’” Even to him will men come. All those who raged against him will be disappointed.
25 All the offspring of Israel will be justified in Yahweh, and will rejoice!