Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

1 Pada waktu itu, banyak laki-laki terbunuh dalam perang sehingga istri mereka menjadi janda.
Mereka tidak punya kepala keluarga
sampai-sampai tujuh perempuan akan mengerumuni satu laki-laki dan memaksa dia,
“Ambillah kami sebagai istrimu. Kami akan mencari nafkah sendiri.
Hanya biarlah kami disebut sebagai istrimu agar kami tidak menanggung aib sebagai janda.”

Bagian: Nubuat Yesaya: TUHAN akan memulihkan Yerusalem

2 Suatu hari nanti, TUHAN akan membuat tanah Israel subur kembali
sehingga negeri ini indah dan permai.
Tanah akan memberikan hasil yang membanggakan
bagi segelintir umat yang tersisa, yaitu yang selamat.
3 Setiap orang yang tertinggal di Yerusalem,
yaitu mereka yang tercatat untuk tetap hidup,
akan menjadi umat-Nya yang kudus.
4 Kelak TUHAN akan membersihkan Sion dari aib
dan menghapus noda darah Yerusalem akibat kejahatan penduduknya dahulu.
Dengan kuasa-Nya yang adil,
Dia memberikan hukuman seperti api memurnikan logam.
Demikianlah sang Penguasa menyucikan umat-Nya.
5 Sesudah itu TUHAN akan menaungi Sion dan seluruh penduduknya dengan kemuliaan-Nya,
yang tampak seperti awan di waktu siang
dan nyala api di waktu malam.
6 Kota itu akan menjadi aman tenteram, seperti tempat berteduh dari teriknya matahari
dan tempat berlindung dari derasnya hujan badai.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.” 2 In that day, Yahweh’s branch will be beautiful and glorious, and the fruit of the land will be the beauty and glory of the survivors of Israel. 3 It will happen that he who is left in Zion and he who remains in Jerusalem shall be called holy, even everyone who is written among the living in Jerusalem, 4 when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from within it, by the spirit of justice and by the spirit of burning. 5 Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy. 6 There will be a pavilion for a shade in the daytime from the heat, and for a refuge and for a shelter from storm and from rain.