Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Yerusalem ibarat perempuan mandul yang mendapat anak

1 TUHAN berkata:
Yerusalem kosong tanpa penduduk
ibarat perempuan yang mandul tanpa anak.
Tetapi sebentar lagi kota yang terlantar itu akan penuh
lebih daripada keadaannya sebelum ditinggalkan.
Maka seperti girangnya perempuan mandul ketika mendapat anak,
demikianlah sukacita di Yerusalem akan sangat besar!
Bernyanyilah dengan riang, hai putri Sion!

Bagian: Yerusalem ibarat kemah yang perlu diperbesar

2 Yerusalem ibarat kemah yang terlalu kecil untuk menampung seluruh penghuninya.
Karena itu, perlebarlah kainnya,
kencangkan patok-patoknya,
dan panjangkan tali-talinya agar kemah itu lebih lega.
3 Yerusalem akan meluas ke segala penjuru karena banyaknya umat Allah yang tinggal di sana,
begitu luas hingga meliputi negeri dan kota bangsa-bangsa lain.
Umat Allah akan menduduki semuanya itu.

Bagian: Yerusalem ibarat istri yang berkhianat tetapi diterima kembali

4 Jangan takut, karena aib Yerusalem akan dihapus.
Jangan gentar, karena Yerusalem tidak akan dipermalukan lagi.
Memang, Yerusalem pernah dicemooh dan dihina,
yaitu ketika TUHAN meninggalkannya.
Waktu itu, Yerusalem ibarat janda karena diceraikan suaminya.
Tetapi aib itu akan lenyap dan tidak diingat lagi,
5 karena TUHAN Panglima Semesta, Penciptamu, akan kembali menerima umat-Nya
seperti seorang suami menerima kembali istrinya yang pernah berkhianat.
Dia akan menebusmu. Dialah Yang Mahakudus Allah Israel, Allah atas seluruh bumi.
6 Dahulu umat Allah berduka, ibarat seorang istri yang diceraikan dan diusir,
tetapi kata TUHAN:
Sekarang Aku menerima kalian kembali.
7 Hanya untuk sementara Aku meninggalkanmu.
Namun dengan penuh belas kasihan, Aku akan mengumpulkan kalian lagi.
8 Ketika Aku murka, Aku berpaling dari kalian.
Tetapi murka-Ku hanya sementara, sedangkan kasih-Ku abadi.
Dan karena kasih-Ku yang kekal itu, Aku akan bermurah hati kepadamu.
Aku, TUHAN Penebus kalian menegaskan hal ini.
9 Sama seperti pada zaman Nuh Aku bersumpah
untuk tidak lagi mendatangkan banjir besar atas seluruh bumi,
begitu juga sekarang Aku bersumpah
untuk tidak lagi memurkai dan menghukum kalian.
10 Gunung-gunung yang kokoh pun bisa runtuh dan bukit-bukit bisa hancur,
tetapi kasih-Ku yang setia kepadamu tidak akan pernah luntur.
Ikatan perjanjian-Ku denganmu tidak akan putus,
yaitu janji untuk membuat kalian hidup damai dan sejahtera.
Aku, TUHAN, mengasihani kalian dan bermurah hati kepadamu.

Bagian: Yerusalem yang baru akan aman tenteram

11 TUHAN berkata:
Yerusalem telah dihajar, diporak-porandakan dan terpuruk.
Tetapi Aku akan membangunnya kembali
dengan fondasi dari batu-batu mulia.
12 Menara-menaranya akan Aku buat dari berlian,
pintu-pintu gerbangnya dari kristal,
dan seluruh temboknya dari batu-batu permata.
13 Semua penduduknya akan menerima pengajaran dari Aku sendiri,
dan mereka akan hidup dengan tenang tenteram.
14 Kalian akan aman di bawah pemerintahan yang adil dan lurus.
Tidak akan ada penindasan ataupun musuh yang menggentarkan.
Kalian tidak akan merasa takut lagi.
15 Jika ada yang menyerangmu,
bukan Aku yang menugaskan atau mengizinkan mereka.
Dan siapa pun yang menyerangmu pasti kamu kalahkan.
16 Berbagai macam senjata dibuat oleh tukang besi
dengan menempa logam dalam api.
Tetapi ingat, para tukang besi itu adalah ciptaan-Ku!
Pasukan tentara yang besar bisa menggempur kota.
Tetapi ingat, tentara yang hebat itu juga ciptaan-Ku!
17 Artinya, Aku berkuasa mengatur semuanya,
dan sekarang Aku menetapkan bahwa tidak ada senjata yang sanggup mengalahkan Yerusalem.
Apabila ada musuh yang menuduh kalian bersalah,
kalian pasti mampu membantah.
Itulah hak istimewa bagi hamba-hamba-Ku, yaitu semua orang yang menyembah Aku.
Sebab Aku sendirilah yang membela mereka, menyatakan bahwa mereka benar.
Aku, TUHAN, menegaskan hal ini.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 “Sing, barren, you who didn’t give birth! Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child! For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh. 2 “Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations;
don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.
3 For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities. 4 “Don’t be afraid, for you will not be ashamed.
Don’t be confounded, for you will not be disappointed. For you will forget the shame of your youth. You will remember the reproach of your widowhood no more.
5 For your Maker is your husband; Yahweh of Armies is his name. The Holy One of Israel is your Redeemer. He will be called the God of the whole earth. 6 For Yahweh has called you as a wife forsaken and grieved in spirit, even a wife of youth, when she is cast off,” says your God. 7 “For a small moment I have forsaken you, but I will gather you with great mercies. 8 In overflowing wrath I hid my face from you for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on you,” says Yahweh your Redeemer. 9 “For this is like the waters of Noah to me; for as I have sworn that the waters of Noah will no more go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you, nor rebuke you. 10 For the mountains may depart, and the hills be removed, but my loving kindness will not depart from you, and my covenant of peace will not be removed,”
says Yahweh who has mercy on you.
11 “You afflicted, tossed with storms, and not comforted, behold, I will set your stones in beautiful colors, and lay your foundations with sapphires. 12 I will make your pinnacles of rubies, your gates of sparkling jewels, and all your walls of precious stones. 13 All your children will be taught by Yahweh, and your children’s peace will be great. 14 You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you. 15 Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you. 16 “Behold, I have created the blacksmith who fans the coals into flame, and forges a weapon for his work; and I have created the destroyer to destroy. 17 No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of Yahweh’s servants, and their righteousness is of me,” says Yahweh.