Holy Grace

Terjemahan Sederhana Indonesia

Bagian: Sehabis gelap akan terbit terang

1 Akan tetapi, masa suram akan berakhir.
Bangsa yang tersiksa itu tidak akan selamanya hidup menderita.
Dahulu, TUHAN membuat Zebulon dan Naftali dipermalukan.
Tetapi kelak, Dia akan membuat mereka dihormati.
Wilayah mereka, yang terbentang di jalan menuju ke laut, di seberang sungai Yordan,
yaitu wilayah Galilea yang ditempati bangsa-bangsa asing,
akan memancarkan kemuliaan TUHAN.
2 Pada waktu itu, bangsa yang hidup dalam kegelapan
di negeri yang kelam terancam kematian
akan melihat cahaya terang!
Cahaya itu akan bersinar bagi mereka.
3 Pada waktu itu, ya TUHAN, Engkau membahagiakan mereka dengan sukacita yang berlimpah-limpah.
Mereka akan bergirang karena pertolongan-Mu.
Alangkah besarnya kegembiraan itu nanti,
seperti pesta panen raya,
seperti tentara yang membagi-bagikan jarahan karena menang perang.
4 Karena Engkau sudah menghancurkan kuk penindasan
dan mematahkan tongkat penjajahan yang membebani pundak mereka,
seperti pada waktu Israel dibebaskan dari penjajahan Midian.
5 Pada waktu itu, setiap sepatu tempur yang pernah berderap di medan perang
dan baju-baju besi yang berlumuran darah,
semuanya akan dilempar ke dalam api.
Tidak akan ada lagi perang, penderitaan, dan kematian.
6 Karena saat itu seorang anak laki-laki telah lahir bagi kita.
Dia akan mengemban pemerintahan di atas bahunya.
Dan gelarnya adalah: Penasihat Bijak, Pahlawan Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Pembawa Damai.
7 Pemerintahannya penuh damai dan tidak akan pernah berakhir.
Dia akan lahir dari keturunan Raja Daud.
Dengan tindakan-tindakan yang adil dan benar,
dia akan meneruskan dan mengokohkan kerajaan Daud sampai selama-lamanya.
Semua itu pasti terjadi,
karena TUHAN Panglima Semesta telah membulatkan keputusan-Nya.

Bagian: Nubuat tentang rangkaian murka TUHAN atas Israel

8 TUHAN sudah memberikan peringatan bagi Israel, bangsa keturunan Yakub,
bahwa Dia akan menjatuhkan hukuman atas mereka.
Dan peringatan-Nya itu pasti terjadi.
9 Seluruh penduduk kerajaan Israel dan kota Samaria akan mengalaminya,
sebab mereka telah menyombongkan diri dengan berkata,
10 “Tembok kota kita sudah runtuh,
tetapi kita bisa membangunnya lagi dengan batu yang lebih kuat!
Semua rumah kita dari kayu biasa sudah dihancurkan,
tetapi kita akan membangun lagi rumah dari kayu aras!”
11 Itulah sebabnya TUHAN menggerakkan musuh-musuh Israel untuk menyerang mereka.
Dia akan mendatangkan Raja Rezin
12 beserta pasukan bangsa Aram dari sebelah timur,
dan mengirimkan pasukan bangsa Filistin dari sebelah barat.
Israel akan dihabisi oleh mereka seperti mangsa ditelan bulat-bulat.
Setelah semua malapetaka itu, murka TUHAN belum selesai.
Dia masih akan bertindak lagi.
13 Biarpun orang Israel dihajar sedemikian rupa,
mereka tidak bertobat dan tidak berusaha mencari kehendak TUHAN Panglima Semesta
yang telah menghukum mereka.
14 Itulah sebabnya, dengan sekali tebas, TUHAN akan menghabisi Israel,
dari pohon-pohon palem yang indah hingga alang-alang yang rendah.
Ya, dari kepala hingga ekor semuanya akan dihabisi.
15 Kepalanya yaitu para pemimpin dan pejabat yang bejat.
Ekornya yaitu para nabi palsu yang memberikan ajaran sesat.
16 Karena para pemimpin bangsa ini menuntun rakyat ke jalan yang salah,
sehingga mereka yang dipimpin sama-sama terjerumus lalu binasa.
17 Setiap orang berlaku serong dan jahat.
Isi ucapan mereka hanyalah dosa.
Karena itu TUHAN tidak berkenan kepada mereka semua,
bahkan Dia tidak akan mengasihani para pemuda, anak yatim, dan janda.
Setelah semua malapetaka itu, murka TUHAN belum selesai.
Dia masih akan bertindak lagi.
18 Kejahatan mereka merajalela seperti api yang membakar semak berduri.
Nyalanya berkobar-kobar seperti kebakaran hutan,
dan asapnya tebal berkepul-kepul sampai ke langit.
19 Negeri itu hangus oleh murka TUHAN Panglima Semesta.
Rakyatnya sendirilah yang mengobarkan murka itu, seperti ranting-ranting kering memperbesar api.
Maka mereka akan saling membinasakan tanpa belas kasihan.
20 Di sana sini mereka berebut makanan, namun tidak ada yang kenyang.
Setiap orang akan saling memangsa, bahkan kepada orang terdekatnya.
21 Suku Manasye menyerang Efraim. Suku Efraim menyerang Manasye.
Dan bersama-sama mereka menyerang Yehuda.
Setelah semua malapetaka itu, murka TUHAN belum selesai.
Dia masih akan bertindak lagi.

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 But there shall be no more gloom for her who was in anguish. In the former time, he brought into contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali; but in the latter time he has made it glorious, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations. 2 The people who walked in darkness have seen a great light. The light has shined on those who lived in the land of the shadow of death. 3 You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder. 4 For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. 5 For all the armor of the armed man in the noisy battle, and the garments rolled in blood, will be for burning, fuel for the fire. 6 For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on David’s throne, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this. 8 The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel. 9 All the people will know,
including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,
10 “The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.” 11 Therefore Yahweh will set up on high against him the adversaries of Rezin, and will stir up his enemies, 12 The Syrians in front, and the Philistines behind; and they will devour Israel with open mouth. For all this, his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. 13 Yet the people have not turned to him who struck them,
neither have they sought Yahweh of Armies.
14 Therefore Yahweh will cut off from Israel head and tail,
palm branch and reed, in one day.
15 The elder and the honorable man is the head, and the prophet who teaches lies is the tail. 16 For those who lead this people lead them astray; and those who are led by them are destroyed. 17 Therefore the Lord will not rejoice over their young men,
neither will he have compassion on their fatherless and widows; for everyone is profane and an evildoer, and every mouth speaks folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
18 For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns;
yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
19 Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother. 20 One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm: 21 Manasseh eating Ephraim and Ephraim eating Manasseh, and they together will be against Judah.
For all this his anger is not turned away,
but his hand is stretched out still.