Maleakhi 4

Bagian: Hari kedatangan TUHAN

1 “Aku TUHAN Panglima Semesta berkata: Sesungguhnya, hari itu akan tiba, hari ketika Aku datang menghakimi dunia. Penghakiman-Ku bagaikan api yang berkobar-kobar di dalam tungku. Semua orang yang dengan sombong berpikir bahwa mereka dapat terus melakukan kejahatan akan hangus seperti jerami. Pada hari itu mereka akan habis binasa, seperti tanaman yang dicabut sampai ke akar-akarnya lalu dibakar. 2 “Tetapi bagi kalian yang takut dan hormat kepada-Ku, kalian akan menikmati kemenangan yang gemilang, bagaikan terangnya sinar matahari. Kalian akan disembuhkan dari segala luka dan sakit yang pernah kalian alami. Maka saat itu, kalian akan bebas, seperti anak sapi melompat-lompat keluar dari kandangnya. 3 Pada hari penghakiman itu, kalian akan menginjak-injak orang jahat, karena mereka akan menjadi seperti abu di bawah kakimu. Aku, TUHAN Panglima Semesta, menegaskannya. 4 “Taatilah selalu hukum, perintah, dan peraturan yang telah Aku sampaikan melalui hamba-Ku, Musa, di gunung Sinai. 5 Aku berjanji akan mengutus Nabi Elia kepada kalian sebelum hari TUHAN yang besar dan dahsyat itu. 6 Dia akan mengajarkan perdamaian, sehingga orang-orang tua dan anak-anaknya akan saling menyayangi lagi. Dengan begitu, Aku tidak akan memusnahkan bumi.”

1 “For behold, the day comes, burning like a furnace, when all the proud and all who work wickedness will be stubble. The day that comes will burn them up,” says Yahweh of Armies, “so that it will leave them neither root nor branch. 2 But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out and leap like calves of the stall. 3 You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies. 4 “Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances. 5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes. 6 He will turn the hearts of the fathers to the children and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse.”