Holy Grace

Ketik referensi lalu tekan Enter

Terjemahan Sederhana Indonesia

1 Ketika musim menanam tiba, mintalah hujan dari TUHAN,
karena TUHANlah yang berkuasa menciptakan awan mendung
dan Dia jugalah yang menurunkan hujan untuk menyirami ladang semua orang.
2 Patung-patung berhala dan para peramal hanya memberi petunjuk palsu.
Arti mimpi yang mereka sampaikan, dan nasihat yang mereka berikan, semua itu omong kosong belaka.
Gara-gara mereka, umat TUHAN tersesat seperti domba.
Mereka menderita, tanpa gembala yang memimpin mereka.

Bagian: TUHAN membuat umat-Nya berjaya

3 Karena itu TUHAN berkata,
“Amarah-Ku berkobar terhadap para pemimpin umat-Ku,
dan Aku akan menghukum mereka.
Sebab Aku, TUHAN Panglima Semesta, memelihara kawanan gembalaan-Ku, yaitu rakyat Yehuda.
Aku akan menjadikan mereka kuat dan gagah seperti kuda perang-Ku.
4 Dari suku Yehuda akan muncul orang-orang yang akan menjadi pemimpin umat-Ku.
Mereka teguh dan dapat diandalkan, bagaikan batu fondasi, patok kemah, dan busur panah.
5 Di medan perang mereka menjadi pahlawan besar
yang menginjak-injak musuh ke lumpur jalanan.
Aku, TUHAN, menyertai mereka,
maka mereka akan bertarung bahkan mengalahkan pasukan berkuda.
6 “Aku akan menguatkan serta menyelamatkan Yehuda dan seluruh kerajaan Israel.
Karena Aku mengasihani mereka,
Aku akan membawa mereka kembali dan memulihkan keadaan mereka
hingga tak tampak lagi bahwa mereka pernah Aku buang.
Akulah TUHAN, Allah mereka, dan Aku akan menjawab doa mereka.
7 Orang Israel akan bersukacita seperti pahlawan yang menang perang bergirang minum anggur.
Anak-anak mereka menyaksikan sukacitanya dan ikut bergembira.
Mereka berbahagia karena pertolongan-Ku.
8 Umat-Ku yang tercerai-berai sudah Aku tebus kembali.
Maka Aku akan membawa mereka pulang
seperti gembala bersuit memanggil kawanan dombanya,
dan mereka pun berkumpul.
Umat-Ku akan bertambah banyak seperti sedia kala.
9 Sekalipun mereka tercerai-berai di antara bangsa-bangsa asing di negeri yang jauh,
di sana mereka akan tetap mengingat Aku.
Mereka akan bertahan hidup dan pulang ke tanah air bersama anak-anak mereka.
10 Dari Mesir dan dari Asyur Aku akan membawa mereka kembali.
Mereka akan memenuhi negeri ini sampai ke daerah Gilead dan Libanon,
hingga negeri yang luas ini pun seakan tidak cukup bagi mereka.
11 Sekalipun umat-Ku dihadang lautan masalah dan ombak kesukaran,
mereka akan selamat melewatinya,
karena Akulah yang menolong mereka.
Tak ada rintangan yang dapat menghalangi mereka,
bahkan arus sungai Nil yang besar pun akan Aku keringkan.
Bangsa Asyur yang meninggikan diri akan Aku rendahkan,
dan kekuasaan Mesir akan Aku singkirkan.
12 Umat-Ku akan menjadi kuat karena kuasa-Ku,
dan mereka akan berjaya atas bangsa-bangsa lain.
Aku menegaskan hal-hal ini.”

World English Bible (dengan Deuterokanonika)

1 Ask of Yahweh rain in the spring time, Yahweh who makes storm clouds, and he gives rain showers to everyone for the plants in the field. 2 For the teraphim have spoken vanity, and the diviners have seen a lie; and they have told false dreams. They comfort in vain. Therefore they go their way like sheep. They are oppressed, because there is no shepherd. 3 My anger is kindled against the shepherds, and I will punish the male goats, for Yahweh of Armies has visited his flock, the house of Judah, and will make them as his majestic horse in the battle. 4 From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together. 5 They will be as mighty men,
treading down muddy streets in the battle. They will fight, because Yahweh is with them. The riders on horses will be confounded.
6 “I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph. I will bring them back, for I have mercy on them. They will be as though I had not cast them off, for I am Yahweh their God, and I will hear them. 7 Ephraim will be like a mighty man, and their heart will rejoice as through wine. Yes, their children will see it and rejoice. Their heart will be glad in Yahweh. 8 I will signal for them and gather them, for I have redeemed them. They will increase as they were before. 9 I will sow them among the peoples. They will remember me in far countries. They will live with their children and will return. 10 I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and there won’t be room enough for them. 11 He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up; and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. 12 I will strengthen them in Yahweh. They will walk up and down in his name,” says Yahweh.